| And then I realized what a tremendous gift this experience could be, what a stroke of insight this could be to how we live our lives. | А потом я осознала, каким потрясающим даром мог быть этот опыт, что это могла быть вспышка озарения, открывшая глаза на то, как мы живём. |
| We need to start judging people by what they do, not what they look like. | Нужно начать судить людей по тому, что они делают, а не по тому, как они выглядят. |
| I'm saying this because one of my major points is what went right is also what went wrong. | Я об этом говорю, потому как одна из моих основных идей - то, что было правильно, также и не сработало. |
| Tell them what to think and how to feel and what to want. | Скажите им, что думать и как чувствовать и что хочет. |
| And what I want, what you want and how that is... completely different. | И то, что я хочу, что вы хотите, и как это... совершенно разные. |
| Well, that's what I thought, too, until I found out what he wants to do. | Да, я тоже так думал, до того как узнал, что он хочет сделать. |
| But what about what I have given you? | А как же то, что я дала тебе? |
| How can you be sure of what she was thinking or what she wanted? | Как вы можете быть уверены, о чем она думала или чего хотела? |
| They do not understand that what opposes you is what you are for. | "Они не понимают, как враждебное находится в согласии с собой". |
| and saw what he meant to you... then I understood what my feelings were. | и как он для тебя значим... тогда я и понял природу своих чувств. |
| You what, crazy or what? | Ты что, спятил или как? |
| I don't know what to say to you except we both know what it's like to lose a son. | Я не знаю, что еще сказать тебе, кроме как... теперь мы оба знаем как это потерять сына. |
| Martin is here because he's so curious about what I do and how I work and what our classes like. | Ему очень интересно, чем я здесь занимаюсь и он хочет посмотреть, как я работаю. |
| But what about ourselves, and what about our reality? | А как насчёт нас самих и нашей реальности? |
| You know, for what it's worth, you know, I think what they're doing to you is an outrage. | Знаешь, в голове не укладывается, как с тобой ужасно поступили. |
| That's because I say what I mean, I do what I feel. | Я всегда говорю, что думаю и делаю, как чувстую. |
| I have also realized what a great presence you have and what a great stepfather you are to Sonja. | Я также поняла, как здорово было с тобой и каким классным отчимом ты был для Сони. |
| The point on misdirection is to control what and how people see so you can do what needs to be done. | Смысл отвлечения внимания - это контроль над тем, что и как люди видят, чтобы вы смогли сделать то, что вам необходимо. |
| These songs, if you look back, this was like the blueprint for what this band was, and what they would be. | Эти песни, если оглянуться назад, они были как план того, для чего эта группа существовала, и чем она станет в будущем. |
| And what was even more mysterious was how they made their decisions about what you should like. | И что ещё более загадочно, как они принимали решения о том, что вам нравится. |
| But what I've learned from recent history is, if you really were Anita Gibbs, no matter what you had planned, you'd be planning something else. | Но как показывает недавнее прошлое, будь ты Анитой Гибс, не важно, что ты задумал, ты придумаешь что-то ещё. |
| When you're not sure what you should do, ask yourself what Audrey would want you to do, and do that. | Когда ты не уверен, что тебе следует делать, спроси себя, как бы Одри хотела, чтобы ты поступил, и сделай это. |
| I don't even know what life looks like without Maddie in it or what our relationship looks like. | Я даже не представляю, как жить без Мэдди, или какие у нас с тобой сейчас отношения. |
| I just want people to understand the process - what we have to go through as comedians - what it takes to get there. | Я просто хотел, чтобы люди поняли процесс, через что мы проходим, как комики, чтобы попасть туда. |
| We can also look at, at a grander scale, what creates problems, what creates disease, and how we may be able to fix them. | Мы также можем посмотреть в более широком масштабе, что является причиной проблем, порождает заболевания, и как мы могли бы их устранить. |