| Well, for what it's worth, be careful. | Ну, как бы то ни было, будь осторожен. |
| I don't care what you do with this place, just dig these three men out. | Меня не интересует как вы будете проверять эти места, просто найдите этих троих. |
| See that's what doesn't work. | Поймите, это как раз не сработает. |
| Love what you've done with the place. | Мне нравится как ты обставил дом. |
| Call it what you want - latitude, making a call. | Называй подобное, как хочешь... свобода действий, принятие решения. |
| That's what I said, sir. | Как я и сказал, сэр. |
| I know what it was like back then. | Я знаю, как это было тогда. |
| All right, so here's what we think happened, Travis. | Вот как мы думаем все было, Тревис. |
| If steadfast is what you require, there's only one way to achieve it. | Если устойчивость - это то, что вам требуется, есть только один выход, как достигнуть этого. |
| I heard what she said before about taking her life. | Я слышал что она сказала перед тем как забрала ее жизнь. |
| How can I fight what I can't understand? | Как я могу бороться с тем, чего не понимаю? |
| You should know what that is. | Ну вы-то как раз должны знать, что это значит |
| I don't what they were. | Как будто их и не было. |
| You don't know what they're like. | Вы не знаете, что и как. |
| But it doesn't erase what it felt like to lose him. | Но невозможно забыть то как оно потерять его. |
| I can never forget what she looked like. | Никогда не забуду, как она выглядела. |
| So that Oakland PD detective, what's-his-name, never bought it. | А то, что детектив из Окленда - как его звали? - не поверил в это. |
| Imagine what that water could do for this land. | Представь, как преобразится этот край, когда будет вода. |
| I don't know what Dad would have made of all this. | Не знаю, как бы в этом случае поступил папа. |
| CORDELIA: You're doing what Angelus wants. | Вы ведете себя точно так, как хочет Ангелус. |
| You know what it means to be a champion. | Ты знаешь, как это - быть чемпионом. |
| Drafty in here, what with that hole you smashed in the roof. | Тут вроде как сквозняк с той дырой, которую ты пробила в крыше. |
| But we do know what she may look like. | Но мы знаем, как она может выглядеть. |
| I don't even know what he is. | Я даже не знаю, как его лучше назвать. |
| Just do what I did, make up an excuse and then leave. | Просто делай, как я, придумывай оправдания и сваливай. |