| I told you what the right thing, ethically, was to do... leaving Olivia... | Я сказал тебе, как правильно стоило бы поступить... оставить Оливию... |
| Young enough I... can't remember what she looks like. | Слишком маленькая, чтобы запомнить, как она выглядела. |
| And he knows what we're up against. | Но он знает эти воды, как Вы свой пупок. |
| Well, do what you want. | Что же, поступай как знаешь. |
| That depends on what kind of life you live. | Это зависит от того, как она у тебя сложится. |
| I-it's not what we think. | Это не так, как мы думали. |
| That's just exactly what the Vietnam vet needs... a little more good press. | Это как раз именно то, что нужно ветерану Вьетнама... еще немного хорошей прессы. |
| Like he didn't know what to do. | Как будто он не знал, что делать. |
| Lee Young-jae may be blunt, but he doesn't mean what he says. | Ли Ёнчэ бывает резок, но это не значит, что он думает так, как говорит. |
| We got to see what is wrong. | Мы пойдём туда и посмотрим, что как. |
| Such as what I can really expect once you pack up that desk. | Ну, например, могу ли я ожидать, После того как ты упакуешь вещи со стола. |
| Just doing what you taught me. | Действую так, как вы меня учили. |
| No, George! It's not what you think. | Нет, Джордж, все не так, как ты подумал. |
| I've made it look exactly like what they called our "treatment" room. | Я сделал ее в выглядящей точности как то, что они называли нашей "лечебной" комнатой. |
| Do what they are teaching... look how well the other girls are dancing, come, come. | Делай то, чему учат... посмотри как хорошо другие девушки танцуют. |
| I did what you told me to do. | Я сделала, как вы советовали. |
| And what do you think they would see? | И как вы думаете, что они должны были увидеть? |
| She'll tell us what to do. | Она нам подскажет, как поступить. |
| I was with a forward platoon and spotted what I thought was gunfire coming from the schoolhouse. | Я был с передовым отрядом и определил, как я думал, артиллерийский огонь, исходящий из здания школы. |
| I'll do what you want. | Я сделаю так, как ты хочешь. |
| I no longer know what it's like to not be in excruciating pain. | Я уже не знаю, как это жить без мучительной боли. |
| No one even know what Rathborne looks like. | Никто не знает как выглядит Рэтборн. |
| It's Delia's recipe I just did what she told me. | Это рецепт Дейлы, я просто сделала, как она сказала. |
| I know what you're going through, and I'm sorry. | Я знаю, как вам тяжело. и мне жаль. |
| Look, call him what you want. | Слушай, обзывай его как хочешь. |