| Summon a vision and see what our future holds. | Можно как слёдуёт посмурфовать, вызвать видёниё и заглянуть в будущёё. |
| But maybe that's exactly what you wanted. | Но, возможно, это как раз то, чего ты хотел. |
| These provinces together formed what became known as Libya. | Эти области вместе сформировали страну, которая стала известной как Ливия. |
| This is what I'm saying. | Это как раз то, о чем я всегда предупреждал. |
| It's true what they say. | Забавно, а я как раз подумала, что она недостаточно зеленая. |
| Online, and what have you. | Как и Онлайн, а ты о чем подумал. |
| I wish you'd tell us what really happened. | Жаль, что ты не говоришь, как всё на самом деле было. |
| Not before indicating what his plan might be. | Но уже после того, как намекнул в чем может заключаться его план. |
| The lie justifies what we both know will happen next. | Ложь оправдывает то, что будет дальше, как мы оба знаем. |
| It's just what I wanted. | Как раз то, что мне было нужно. |
| Here is what we see coming. | Вот - что грядёт, как нам кажется. |
| Anyway, that's what it means. | Как бы то ни было, вот, что это означает. |
| Sorry about yesterday and what I said to you. | Я хотел бы извиниться за вчерашнее, за то, как разговаривал с тобой. |
| This is exactly what we need. | Вот как раз то, что нам нужно. |
| Which was, it turned out, exactly what she needed... | Которая была, как оказалось, именно тем, в чем она нуждалась. |
| Know what he's like with daytime drinking. | Ты знаешь, как он относится к дневному распитию алкоголя. |
| I know what you would do. | Я знаю, как бы ту поступил на его месте. |
| He knew both Mrs Blaney and that Barbara what's-her-name. | Он знал и миссис Блэйни, - и эту Барбару как ее там... |
| Swinging Beef is what I'm calling my autobiography. | "Болтающаяся говядина", вот как я назову свою автобиографию. |
| I want you to remember what is real. | Вы должны вспомнить, как всё было на самом деле. |
| They know I always do what the situation demands. | Они знают, что я всегда делаю так, как требует ситуация. |
| I think I can remember what she looks like... | Но я, кажется, могу вспомнить, как она выглядит. |
| Georgia told me what you said. | Джорджия рассказала мне, как ты преуменьшил наше прошлое. |
| Well, you know what Grams says, no regrets. | Ну, знаешь, как Бабуля говорит: "Никаких сожалений". |
| Well, ask that what's-his-name. | Ну обратитесь к этому, как его, забыла. |