| From what I hear, she's a force of nature. | Как я слышал, она волевая натура. |
| This is my O.R. and what I say goes. | Это моя операционная и будет так, как я скажу. |
| That's what I like to hear. | Это как раз то, что мне нужно было услышать. |
| I know exactly what it feels like to not matter anymore. | Я точно знаю, каково это - чувствовать, как будто ты больше не имеешь значения. |
| I'm not seeing how it fits with what we do. | Я не вижу, как это связано с тем, чем мы занимаемся. |
| I know what it's like to travel a long way on your own. | Как? Я понимаю, каково так далеко путешествовать одному. |
| I asked the Captain what qualified as a gift, and he said anything I spent money on. | Я спросила капитана, что классифицируется как подарок, и он сказал всё, на что я потрачу деньги. |
| The kind of people who want to see Luis Navarro go to jail for what he did. | Люди, которые хотят увидеть, как Луиса Наварро засадят в тюрьму за содеянное. |
| That's what my friends always do with me. | Это как раз то, что мои друзья всегда делают со мной. |
| You know how difficult it is to see what we see. | Знайте как трудно видит то, что мы видим. |
| For what it's worth, I never suggested they decline the surgery. | Как бы то ни было, я никогда не предлагал им отказаться от операции. |
| I just wondered, the whole time, what you looked like without those glasses. | Просто я думала все это время, как ты выглядел без этих очков. |
| But from what I'm told, you are really good at robbing banks. | Зато, как я слышала, ты хорошо умеешь грабить банки. |
| Then after she met your father, she did what was best for you. | А после того, как она встретила твоего отца, она сделала так, как было лучше для тебя. |
| Well, then tell me what it was like. | Расскажите мне, как это было. |
| She doesn't know what James Earl Jones sounds like. | Да она не знает, как звучит голос Джеймса Эрла Джонса. |
| I can't remember what regular air smells like. | Я забыл как пахнет обычный воздух. |
| I don't know what to make of you, Lawrence. | Я не знаю, как вас понять, Лоуренс. |
| Let's see what the sign shall look like. | Давайте подумаем, как будет выглядеть вывеска. |
| I know what she means to you. | Я знаю, как много он для тебя значит. |
| Radical action, it does what it says on the tin. | Радикальная акция, она такая, как и называется. |
| That neediness reaches its climax - what up - on February 13. | И эта нужда достигает своего максимума - как дела - 13 февраля. |
| You're what SEALs call a professor. | Таких как ты спецназ называет профессорами. |
| I don't know what you said before Reddington brought me in. | Не знаю, что вы сказали до того, как меня привели. |
| Look, it's not what it looks like. | Слушай, всё не так, как выглядит. |