| Don't remember what they call it anymore. | Уже не припомню как они его называют. |
| I don't know what to make of Trav and Laurie dating. | Я не знаю, как относиться к тому, что Трэв и Лори встречаются. |
| I never did what Lynette's doing. | Никогда не поступала, как Линет. |
| You know what they say... 72 hours. | Вы же знаете, как говорят - 72 часа. |
| And it doesn't matter what he looks like. | И уже не важно, как она выглядит. |
| No matter what, one day your little girl will spread her legs and fly away. | Не важно как, но однажды твоя маленькая девочка расправит ноги и улетит. |
| Please take note of what pain that brings me. | Таннис, будь добр, отметь, как опечалила меня эта весть. |
| I've forgotten what you look like. | Я уже забыла как ты выглядишь. |
| You know, I do understand what you're going through. | Знаешь, я понимаю как тебе тяжело. |
| That's what bad guys do, Steph. | Это то, как поступают плохие ребята, Стеф. |
| I call it what it is - a probe. | Я называю это так, как есть, - пробник. |
| And I call my life what it is... | И я называю свою жизнь так, как есть... |
| We know what it takes to build something... and how little recognition you get from the outside world. | Мы знаем, чего стоит создать что-то, и как мало признания мы получаем от внешнего мира. |
| We'll see what you got when you get back. | Как вернешься, посмотрим, что ты там нашел. |
| But what I can't figure out is how one man can put out that much product. | Но одного я не могу понять, как одному человеку по силам столько всего изготовить. |
| Tell you what, you would not catch me dead in a place like the Triborough. | Я тебе вот что скажу, ты никогда не найдешь меня мертвым в таком месте как Трайборо. |
| It's what we do before then... that matters. | То, что мы делаем, до того как это случится, вот что важно. |
| That's the opposite of what I'm trying to do here. | Как раз это я пытаюсь тут исправить. |
| Kahlan, what you did for her even after you found out about Dennee... | Кэлен, то, что ты сделала для нее особенно после того, как узнала про Дени... |
| But right now what we should be working on is how to get out of here. | Но сейчас мы должны думать о том, как свалить отсюда. |
| Singapore. That's what I heard. | В Сингапуре, как я слышал. |
| Come see what it looks like. | Вот, гляди, как это выглядит. |
| I didn't know what it was called at the time. | В то время я не знала, как это называется. |
| So this is what we did. | И вот, как мы поступили. |
| It's up to me to show them what a modern, self-sufficient woman looks like. | Я должен показать им, как выглядит современная и самодостаточная женщина. |