| I just can't remember what you call it. | Вот только не помню, как это называется. |
| I've always wondered what those things are called. | Мне всегда было интересно, как называются эти штуки. |
| Like I heard, from what I thought was a reliable source, that you and Ross were close. | Ещё я слышал, из как мне казалось надёжного источника, что вы с Россом были близки. |
| Tell me what this is called. | Скажи мне, как это называется. |
| Why don't you tell Dr. Clifton what you like About working at veridian? ahh. | Расскажи доктору Клифтон, как тебе нравится работать в Вередиан. |
| But I loved what he said about the drilling modules. | Но мне понравилось, как он рассказывал о буровых модулях. |
| Not exactly what I had in mind, but... | Не такие, как я думал, но... |
| You and I are obviously at what they call a crossroads. | Так, слушай, мы с тобой оказались, как говорится, на перепутье. |
| Maybe we should do what you would do. | Может нам всем делать как ты? Встретил, поел вместе и под венец. |
| In the last few months, I've discovered what I believe to be a plague. | За последние несколько месяцев, Я открыл, как я верю - чуму. |
| I did exactly what you told me. | Я сделал всё, как вы сказали. |
| You just tell me what he looks like... and where I can find him. | Просто скажи мне, как он выглядит... и где я могу его найти. |
| It's 14 other guys, is what it is. | Здесь ещё 14 парней, вот как вышло. |
| Do what I tell you and do it right. | Делай, что я сказал, и делай это как следует. |
| So, figure out what building this is? | Ну как, вычислили, что это за здание? |
| I don't know what you guys call it. | При пушках, как у вас там принято говорить, не знаю. |
| Since I vowed to get my sister to America, no matter what it took. | С тех пор, как я поклялся доставить мою сестру в Америку, чего бы это ни стоило. |
| These places are nothing like what you think they would be. | Эти места совсем не такие, как ты думаешь. |
| How do they explain what you do remember? | Но как они объясняют то, что ты помнишь? |
| Well, that's all very funny considering what I heard people say about how Debra looks tonight. | Ну, это всё очень смешно, учитывая то, что я слышал, как люди говорят о том, как Дебра выглядит сегодня вечером. |
| This is like what the Greeks done at Troy. | Мы точно как древние греки у Трои. |
| And you know what yer mother's been like lately. | А ты знаешь, как твоя мама последнее время себя чувствует. |
| So that is what you thought... | Вот, значит, как ты мыслишь... |
| Life isn't always what we think it would be. | Жизнь не всегда бывает такой, как мы предполагаем. |
| We need to analyze the toxin... to find out what makes it tick. | Нам нужно проанализировать токсин... чтобы выяснить, как он проявляется. |