| Sorry if I see things for what they are. | Ну извини, что я вижу вещи такими как они есть. |
| He's hardworking, polite, never asks what kind of day I'm having. | Он трудолюбивый, вежливый, никогда не спрашивает, как у меня прошел день. |
| Pavel, what you like, but I did not romantic in this find. | Павел Васильевич, как хотите, но я ничего романтического в этом не нахожу. |
| I'm dying to know what he looks like. | Я смертельно хочу узнать, как он выглядит. |
| So I've decided to show you what a real artist looks and acts like. | И я решила показать вам, как выглядит и играет настоящий артист. |
| You are not what I was expecting. | Вы немного не такой, как я ожидал. |
| This is what it looks like, and it really hurts. | Вот как это выглядит, и это действительно больно. |
| You see, some of the devices are what I call a TDM, which stands for... | Некоторые мины, которые я называю НРНИ, что расшифровывается как... |
| You know, this makes up for what may be considered a momentary lack of manliness. | Знаешь, это покрывает тот момент, который можно рассматривать, как мимолетное отсутствие мужественности. |
| As performed today, it's a vestigial and respectable version of what was once a very savage rite. | То, как он исполняется сегодня, это сокращённая и благопристойная версия того, что было когда-то ритуалом дикарей. |
| Such a cutie, just what we're looking for. | Такая миленькая, как раз то, что нам нужно. |
| Just what he needs, to spend more time playing video games. | Как раз то, что ему нужно, чтобы проводить больше времени в играх. |
| I knew exactly what I was saying. | Я знаю, что и как говорю. |
| Say what you want, but John Rowland loved me like no one ever has. | Говори что хочешь, но Джон Роуланд любил меня как никто. |
| This is exactly what we need to close down the factory. | Это как раз то, что нам нужно, чтобы закрыть фабрику. |
| That's a whole other story, and it's not what it looks like. | Это вообще другая история, и все совершенно не так, как тебе кажется. |
| I wonder what you look like out of them. | Интересно, как вы выглядите без них. |
| Exactly what you just said that Ali was alive. | Как раз то, что Эли оказалась жива. |
| Come on, he did what you asked, he apologized. | Оставьте, он сделал, как вы хотели, он извинился. |
| That's what you said the last time the two of us talked about boys. | Вот, как ты говорила в последний раз, когда мы говорили о мальчиках. |
| Or to get pregnant, which is what it's starting to sound like to me. | Или, чтобы забеременеть, как мне начинает казаться. |
| But I got a pretty good idea what it looks like. | Но я прекрасно представляю как это выглядит. |
| Mechanisms are for robots and that's what she is. | Механизмы для роботов, таких как она. |
| Just reminded me what I've been missing. | Просто вспомнил, как много пропустил. |
| I think this is what it was. | Думаю, вот как всё было. |