| A lot of time and hard work, like what Tara's doing. | Много времени и упорная работа, примерно так же, как Тара это делает. |
| You know what it is with the kids. | Вы знаете, как бывает с детьми, сэр. |
| Things are not always what they seem in this place. | Предметы здесь не всегда такие, как кажутся. |
| It's exactly what I've envisioned. | Именно так, как я задумывала. |
| A pretty bad stroke he had, from what I understand. | Довольно тяжелый перенесенный инсульт, как я понимаю. |
| I have a pretty good idea what that's like. | Я очень хорошо представляю, как это. |
| Nate said you know what to do - always you were right. | Нейт говорил, что вы знаете, как поступать... всегда оказываетесь правы. |
| It's his life, let him do what he wants. | Это его жизнь, пусть поступает как хочет. |
| He's what you call a problem child. | Он, как ты выражаешься проблемный ребёнок. |
| Things are not what they seem, Chris. | Всё совсем не так, как кажется. |
| Anyway, erm, what I would suggest is reading to him. | Как бы то ни было, что я бы Вам посоветовала, так это почитать ему вслух. |
| It's really just what I wanted. | Это как раз то, что я хотела. |
| That's just what I need... | Как раз то, что мне нужно. |
| As a Starfleet officer, I have the authority to arrest you for what you just did. | Как офицер Звездного Флота, я имею право арестовать вас за то, что вы только что натворили. |
| Let's see what you got. | Покажи, как это у тебя получается. |
| Guess what "chaves" means in English. | Угадай, как переводится "шавиш". |
| From what Gordon tells me, you could have, as well. | Как сказал Гордон, ты тоже могла убить. |
| I'm not what you think I am. | Я не такой, как ты думаешь. |
| Captain, what do you think it means? | Капитан, как вы думаете, что все это значит? |
| I should be able to use it for what I want. | Я должен иметь право использовать их как я хочу. |
| We put it aside for you, we can do what we want with it. | Раз уж мы их откладывали, имеем право распоряжаться как хотим. |
| I do not see what this war has got to do with you. | Не понимаю, как эта война касается тебя. |
| I'm not what you think! | Я не такая, как ты думаешь! |
| We have what we think is a very smart plan of action. | Мы разработали, как нам кажется, очень разумный план. |
| I wonder what it must feel like to lie in one of these. | Мне интересно, как себя чувствуешь, лёжа в одном из них. |