| But what about Roderick, then? | Ладно, тогда как насчет "Водевика"? Да! |
| Then I kind of went back and thought OK lets see what expands. | Потом я как бы взял себя в руки и сказал: хорошо, посмотрим что это за расширение. |
| Well, I saw what looked like the bumper of a car. | Это смотрелось как часть бампера машины. |
| Sam. I know what you've done for this setup. | Сэм, я знаю, как много ты сделал для этой пьесы. |
| I like what you done with the hall. | Мне нравится, как у вас украшен холл. |
| I thought you knew how to get what you wanted. | Я думала, ты знаешь, как добиться желаемого. |
| You knew what was right then, how people should live. | Тогда ты знал, что правильно и как надо жить. |
| Despite signs of what we might recognise today as autism, | Несмотря на признаки, которые сегодня можно было бы распознать как аутизм, |
| And that's what he would have seen. | И это как раз то, что он увидел. |
| This is what I don't understand - | Вот этого я как раз и не понимаю. |
| A testament to the beginning of what I think | Как мне кажется, это пролог к новой главе космической истории: |
| Parts of my personality weren't exactly what you'd call presidential. | Части моей личности не... как сказать, президентские. |
| My wisdom's yours, so do with it what you will. | Свои наставления я вам дал, поступайте теперь как хотите. |
| I couldn't remember what he looked like. | Я не помню, как он выглядел. |
| Started to forget what she looked like. | Я начал забывать, как она выглядела. |
| Folks around here don't quite know what to do with that. | Люди здесь не особо знают, как себя вести при этом. |
| I like what this says about you, Wilson. | А мне нравится, как это тебя характеризирует, Уилсон. |
| You are exactly what I imagined Nikki Heat would look like. | Вы выглядите в точности так, как я представляла себе Ники Жару. |
| You know what makes a superior cut of diamond. | Ты знаешь, как делать превосходную огранку алмазов. |
| Forgive me for saying what a teacher must. | Простите, но я должен сказать, как наставник. |
| I never what you call... put on the pressure. | Я никогда не... как это зовётся... давлю. |
| I want to know what other floors were compromised and how somebody got past security. | Я хочу знать, какие еще этажи были поставлены под угрозу, и как кто-то прошел через охрану. |
| The way he treated her, he deserved what he got. | Так как он обращался с ней, он заслужил, то, что получил. |
| Although physicists now knew what the tiny nucleus was made of they couldn't explain how it all held together. | Хотя физики теперь знали то, из чего сделано крошечное ядро атома они не могли объяснить, как все это держится вместе. |
| Hydrogen fusing into helium and the energy released is what we see and feel as sunshine. | Водород, соединяющийся в гелий и выделяемую энергию - то, что мы видим и чувствуем как свет. |