| That's like my ex-boyfriend, if you know what I mean. | Прямо как у моего бывшего дружка, если ты понимаешь, к чему я клоню. |
| But I'm still coming in at around 118 million dollars shy of what you say my client stole from you. | Но я не могу понять, куда делись 118 миллионов долларов, которые должны были остаться от того, что, как вы сказали, мой клиент у вас украл. |
| As a reminder of what your life could have been like. | Как напоминание о том, какой могла бы быть твоя жизнь. |
| It's not what it seems. | Все не так, как выглядит. |
| That's what I'm thinking. | Это как раз то о чем я думаю. |
| You don't know what a big deal that is. | Ты не знаешь, как это важно. |
| Maybe they didn't know what Ellie Wilson looks like. | Возможно они не знали как выглядит Элли Уилсон. |
| Kell doesn't know what Kristin Malone looks like. | Келл не знает как выглядит Кристин Малони. |
| I just want to know what the protocol is. | Так что расскажи, как тут всё принято. |
| You are a bunch of Devil Dogs, that's what I hear. | Как я слышала, вы настоящие псы дьявола. |
| That's what you should do. | Я придумал, как лучше сделать. |
| Grifters, hustlers, scammers - call them what you will. | Мошенники, карманники, обманщики - называйте как угодно. |
| Women like to see what they look like. | Женщины любят смотреть, как они выглядят. |
| Listen, the other day with Thanassis, I watched what that family was doing to you. | Послушай, на той встрече с Танасисом, я видела, как семья давила на тебя. |
| From what I understand, you and your friend tricked a violent, mentally unstable woman into coming here after hours. | Как я понял, ты и твоя подруга обманом затащили сюда буйную, психически неустойчивую женщину после окончания смены. |
| This place... it's not what you think it is. | Это место... не такое, как тебе кажется. |
| And what I did not expect to see, in your first week, is you teaching my students profanities. | И я совсем не ожидал увидеть в вашу первую неделю, как вы учите моих студентов богохульству. |
| This is how you new what this place was. | Вот как вы поняли, что это за место. |
| They mix and match our memories as they see fit, trying to divine what makes us unique. | Они смешивают и подгоняют наши воспоминания так как считают нужным, пытаясь разгадать что делает каждого из нас уникальным. |
| It's like Tina what's-her-face? | Это как у Тины "что-с-лицом"? |
| Once a real audience sees what I can do, I'll be famous. | И как только зрители увидят, на что я способен, я стану знаменитым. |
| Bash, I know what a man like Antoine wants. | Баш, я знаю, чего хотят такие, как Антуан. |
| How you loved to listen to me, and when we kiss, what that means... | О том... как тебе нравится меня слушать, и затем поцелуй, который значил... |
| That's what I'm trained to do. | Это как раз то, к чему меня готовили. |
| Castle, crazy is exactly what we need right now. | Касл, безумие - это как раз то, что нам сейчас нужно. |