| I don't care what his name is. | Меня не интересует, как его зовут. |
| Listen to what a gold record sounds like. | Послушай как должна звучать золотая пластинка. |
| We do what John would; keep going another way. | Мы поступим, как Джон - продолжим, несмотря ни на что. |
| You know what the place looks like | Ну ты же видишь, как тут всё запущено |
| Except you have no idea what she looks like in human form. | Только ты понятия не имеешь, как она выглядит в человеческом обличии. |
| Okay, let's see what they say when we're on the field. | Хорошо, давайте посмотрим, как они заговорят, когда мы будем на поле. |
| I don't know what he talks like. | Я не знаю, как он разговаривает. |
| You have no idea what I live with day in, day out. | Ты даже не представляешь как я жил день за днем. |
| Not everything is always what it seems, Detective. | Не всегда все так, как кажется, детектив. |
| Right after you tell me what possible reason a person could have to abandon his precious baby girl. | Как только ты мне расскажешь, по какой возможной причине человек может бросить свою любимую маленькую дочку. |
| But no matter what the outcome of today, you will always know the truth. | Как бы ни закончился этот день, ты всегда будешь знать правду. |
| Just as soon as I decide what to tell him. | Как только пойму, что ему сказать. |
| And from what I can tell, Madame Nutso doesn't seem too concerned with how to handle it. | И насколько я могу судить, Мадам Чокнутую не слишком заботит, как с ним обращаться. |
| Well, that's what we have to figure out. | Как раз это мы и должны понять. |
| That's what you were yelling right when I tackled you. | Это то, что ты кричал перед тем, как я сбил тебя на землю. |
| Our mother was bipolar, so we know what it looks like. | У нашей мамы было биполярное расстройство, поэтому мы знаем, как это выглядит. |
| And from what I hear, it's moving to Chicago. | И, как я слышала, она двигается по направлению Чикаго. |
| Give me Kirstie Alley, somebody who knows what she's doing. | Подайте мне Кирсти Элли, она -то уж знает как это делается. |
| I wanted to do what was best for her. | Я хотела сделать так, как будет лучше для нее. |
| I did what a teacher is supposed to do. | Я как учитель, должна была сделать это. |
| "Live and let love" is what I always say. | "Живите и любите", как я всегда говорю. |
| That was what's-his-name, Andre? | Это был, как его имя, Андре? |
| I feel like I pretty much get what everyone else here's giving me except you. | Такое ощущение, что я уже вполне понимаю как все тут меня оценивают, за исключением тебя. |
| I didn't even know what some of its inhabitants looked like. | Да я даже не знал, как выглядели некоторые из них. |
| You know what it takes to land a client. | Ты знаешь как довести клиента до кондиции. |