| The Portuguese arrived in 1505 in what outsiders then called Ceylon. | Португальцы, захватившие остров в 1505 году, дали ему название Ceilão, которое было транслитерировано на английский язык как «Цейлон». |
| She becomes scared not knowing what to do. | Она оказывается в растерянности, не зная, как поступить. |
| We know what he looks like. | Вы же видите, как она выглядит». |
| They never told me what a rip-and-stick wrap... | Они никогда не говорили мне как и чем это оборачивать... |
| Just what I said, man. | Точно так, как я и сказал, мужик. |
| It'll be exactly what we rehearsed in training. | Все будет в точности так, как мы репетировали во время подготовки. |
| I did exactly what the letter said. | Я сделал все точно, как сказано в письме. |
| Think what they could do for your cause. | Подумайте, как они могут помочь в Вашем благом деле. |
| So see what your intuition is here. | Так, посмотрим, как у вас тут с интуицией. |
| From what we hear, your security is top-notch. | Как мы слышали, у вас безопасность - по высшему разряду. |
| I think we have what is known as overlapping interests. | Так что у нас здесь наблюдаются - как это - пересекающиеся интересы. |
| But she knows what this means to me. | Но она же знает, как много это значит для меня. |
| Forget what you think you know - vampires exist. | Забудьте о том, что как вам кажется, вы знаете - вампиры существуют. |
| It's exactly what I wanted. | Это как раз то, что я хотела. |
| You're just what he needs. | Ты - как раз то что ему нужно. |
| We are not what they say. | Мы не такие, как о нас рассказывают. |
| That's exactly what I hate. | Это как раз то, что я ненавижу. |
| Like what we did in court. | Как то, что мы сделали в суд. |
| Since he knows what Ray can do. | После того, как он узнал, на что способен Рэй. |
| Exactly what we'll do with Katherine. | Как раз то, что мы сделаем с Кэтрин. |
| I said do what I say. | Я говорил "делайте так, как я говорю". |
| Sometimes I forget that you never saw what it was like... | Иногда я забываю, что ты никогда не видела, как это было... |
| Make this night what it should be. | Сделай эту ночь такой, как она должна быть. |
| You know what those hands look like. | Ты же доктор, ты знаешь, как выглядят эти руки. |
| I'm talking about what really happened. | Я говорю, как всё было на самом деле. |