| Say what you like, but our children will never be accepted. | Вы можете говорить что угодно, но наши дети никогда не будут приняты такими, как есть. |
| None of them would know what to buy a 200-year-old vampire as a thank-you gift. | Да, но ни один из них не знает, что купить двухсотлетнему вампиру..., как благодарственный подарок. |
| Maybe he heard what a pleasant person you were. | Возможно, он слышал о том, как приятно быть рядом с таким человеком, как ты. |
| Until he knows what Lucas did to ali's memorial. | До того как он узнает, что Лукас сделал с мемориалом Элис |
| Almost as good as what Hughes got me. | Почти так же приятно, как и подарок Хьюза. |
| Sometimes it is what it is. | Иногда оно именно так, как выглядит. |
| Excuse me for actually caring what I look like. | Прости, конечно, но мне не всё равно как я выгляжу. |
| Depends on what you call across! | Все зависит от того как ты зовёшь! |
| I didn't know what that was. | Не знала, как это готовится. |
| I know that wasn't exactly what you had in mind for your picnic. | Я знаю, это не совсем то, как вы представляли свои пикник. |
| Tell me what it is and I'll be happy to do it. | Скажите, как именно, и я с радостью приготовлю. |
| Just keep doing what I told you and it'll come. | Продолжайте делать, как я сказал, и все у вас получится. |
| I think all we can say is what Pat suggests. | Думаю, сделаем, как предлагает Пат. |
| You have no idea what I'm going through. | Ты понятия не имеешь, как мне сложно. |
| This is the opposite of what I wanted this weekend. | Это совсем не так, как я хотел провести выходные. |
| We know what it looks like. | Мы знаем, как она должна выглядеть. |
| The Marchioness got what she called a bad conscience about you. | У маркизы из-за вас была, как она говорила, "неспокойная совесть". |
| I can't tell you what it felt like. | Не могу передать, как это было. |
| Well, you haven't said what you think of the arrangements. | Ты не сказал, как тебе нравятся мои приготовления. |
| That's what animal hoarders say a week before their houses get condemned. | Так же патологические накопители животных говорят за неделю до того, как пристав выгонит их из дома на улицу. |
| I need to know what the Federation will do once our objective becomes clear. | Я хочу знать, что сделает Федерация, как только наши намерения станут ясны. |
| But you'll do exactly what you want... just like always. | Но ты сделаешь именно то, что хочешь... как обычно. |
| Now see me do what you weren't powerful enough to do yourself. | А теперь смотри, как нужно было сделать то, на что тебе силенок не хватило. |
| Clean up and cover their tracks As soon as they get what they want. | Подчисти и замети следы как только они получат что хотят. |
| I don't know what you call it. | Не могу знать, как там это у тебя называется. |