| That's what they call me, an animal. | Что они позовут меня, как зверя. |
| Because... I see these contests as an opportunity for me to demonstrate what a good sport I am. | Потому что, я смотрю на эти состязания, как на возможность показать, насколько я спортивен. |
| Men like that tend to get what they want. | И такие люди, как правило, получают. то, чего хотят. |
| There is some insight into what Cathy brought up. | Есть нечто понятное в том как Кэти воспитана. |
| We take suburban kids and teach them what it's like to be homeless. | Мы показываем детям, как живется бездомным. |
| This device is more than what it seems. | Это устройство не так просто, как кажется. |
| Just for fun let's see what it looked like in the old spot. | Просто ради смеха... давай посмотрим, как он смотрится на старом месте. |
| Now I know what you're like in class. | Теперь я знаю, как ты ведешь себя в классе. |
| His favorite piece, a colorful self-portrait of what he said personified his inner self. | Его любимой частью, были красочные портреты которые, как он говорил, персонифицировали его внутренный мир. |
| Well, you know what they say, a leopard never changes its spots. | Знаете, как говорится, леопард всегда остаётся пятнистым. |
| We do what Dr. Wells said. | Поступим, как сказал доктор Уэллс. |
| I actually had it printed up so we can see what it would look like. | Вообще-то, я даже его напечатала, чтобы мы смогли увидеть, как он будет смотреться. |
| He still sucking air or what? | Он всё ещё засасывает воздух, или как? |
| You're going to see what it's like in a real office. | Ты увидишь, как все происходит в настоящем офисе. |
| I know what your van looks like. | Знаю, как выглядит твой фургон. |
| Well, you know what they say. | Ну, вы знаете как говорится. |
| We don't know to what extent he'll be punished. | Ну, мы не знаем, как именно его накажут. |
| We did what we thought was best. | Мы поступили так, как считали нужным. |
| They're happy with what they have, content... like cows. | Они счастливы тем что у них есть, они самодостаточны как коровы. |
| Well, what do you think? | Хорошо, но как ты думаешь, что? |
| Niklaus once told me he never felt more alive than when he became what he is. | Однажды Никлаус сказал мне, что никогда не был так жив, как когда стал этим существом. |
| It's actually what our expert has to say about her tack-on note. | Дело как раз в том, что эксперт хочет сказать о стикере. |
| That's what the tests show, just like her sister. | Так показывают анализы, прямо как у сестры. |
| The very essence of what defines me as a man. | Саму суть того, что определяет меня как мужчину. |
| It's not what we thought. | Все не так, как мы думали. |