| You know what it's like to live with 3 brutes. | Ты знаешь, это как жить с тремя неразумными животными. |
| For Morty to treat you this way after what your father did for him... | Как Морти мог поступить с тобой так после того, что для него сделал твой отец... |
| But you know what staying will ultimately do to the native population. | Но вы знаете, как ваше пребывание в итоге повлияет на местное население. |
| But then, you know what they say about artists. | Как говорится, здесь только артисты. |
| Just what the world needs, a coy ghost. | Как раз то, что нужно миру, застенчивый призрак. |
| Okay, I'm not sure what those two things have to do with each other. | Я не знаю, как эти болезни связаны между собой. |
| But you can tell us what Ducky was doing exhuming a body without telling Gibbs. | Но ты можешь рассказать нам о том, как Даки эксгумировал тело не сообщив об этом Гиббсу. |
| And what about the money you owe me? | А как же деньги, которые ты мне должен? |
| I don't even know what the inside of a café looks like. | Я даже не знаю, как выглядит кафе внутри. |
| Fine young men like you will show them what a mistake that was. | Такие бравые молодые парни как ты покажут, как он ошибался. |
| That's what my mam used to call me - "my big tall girl". | Вот как моя мама меня называла: "Моя большая, высокая девочка". |
| It was exactly what it looks like. | Это было именно так, как это выглядит. |
| You know what they say, big nose... | Знаете, как говорят, при большом носе... |
| I don't know what it felt like. | Я не знаю, как я себя чувствовала. |
| That's what we'll call it. | Вот как мы будем его называть. |
| Forgive us, my Lord, we didn't know what else to do. | Простите нас, Господин, мы не знали как поступить. |
| Tell you what I'll do. | Я тебе скажу, как я поступлю. |
| You do what you want after that. | А потом, поступай как хочешь. |
| Diggle, she's not what you think she is. | Диггл, она не такая, как ты думаешь. |
| Not sure into what yet, but... | Пока не уверен, как именно... |
| You should be happy with what you've got. | Как? Ты должна ценить то, что имеешь. |
| He will use our children however he wants to - no matter what the cost. | Он будет использовать наших детей как ему вздумается, чего бы это ни стоило. |
| Ever since your father got here, you've lost sense of what is right. | С тех пор, как объявился твой отец, ты перестала различать, что хорошо, а что плохо. |
| That's exactly what Bishop Bruce said not to do. | Это как раз то, что епископ Брюс сказал не делать. |
| He knew what was important was how you lived your life every day. | Он знал, что на самом деле было важно, как ты проживаешь свою жизнь каждый день. |