| Danny invited me to his room for what I thought was a date. | Дэнни пригласил меня к себе в номер, как я думала, на свидание. |
| Proper rest is what you need, as do we all. | Полноценный отдых - то, что тебе нужно, как и всем нам. |
| I think it's just what you needed. | Думаю, это как раз то, что тебе было нужно. |
| That's what happens when you grow up like she did. | Вот что бывает, когда взрослеешь также, как и она. |
| I know from my time in prison that what we do here matters. | С тех пор, как я был в тюрьме, я знаю что наши поступки - это то, что имеет значение. |
| But if I did, I would have done what Lenny wanted. | Но если бы пришлось, я бы сделал так, как хочет Ленни. |
| From what I read, it sounded like a big deal. | Ну судя по тому что я читал, это выглядело как большое достижение. |
| Okay, well, tell you what. | Хорошо, вот как мы поступим. |
| My people do exactly what yours do Mr. Russell but without the luxury of time or security. | Мои люди делают то же самое, что и ваши, мистер Рассел, только у них нет такой роскоши, как время или охрана. |
| You remember what she was like before you rescued her. | Вы же помните, какой она была до того, как вы её пригрели. |
| I came back to see if you were married and what had happened to you. | Я хотел узнать, замужем ли ты и как поживаешь. |
| I want to know what he looks like. | Я хочу знать, как он выглядит. |
| You do with mogwai what your society has done with all of nature's gifts. | Ты обращался с могваем так же, как ваше общество со всеми дарами природы. |
| It's exactly what I wanted... | Это точно такой, как я хотел. |
| Show people what an actual call sheet looks like. | Покажи людям, как выглядит график. |
| Ask me what my name is. | Спроси лучше, как зовут меня. |
| Now show me what you were doing there with your feet. | Теперь покажите, как вы лапами двигали. |
| You know what you're like at that age. | Ты же знаешь как оно в этом возрасте. |
| Thank you, but what about fitting? | За это спасибо, но как же без примерки? |
| Smash and grab, that's what I call it. | Побить и захватить, вот как я это называю. |
| I suppose you're wondering what I was doing at that party. | Вы, наверное удивлены, как я оказалась на той вечеринке. |
| No, we are not what you think. | Нет, мы не такие как ты думаешь. |
| Ian, what about the party? | Иан, а как же эта вечеринка? |
| But that's what she's writing. | Как раз такую книгу она сейчас и пишет. |
| It's what you wanted since the moment you set eyes on him. | Это то, чего ты хотела с тех пор, как положила на него глаз. |