| At least we know, now, what to fight. | Как минимум мы знаем с чем бороться. |
| The given levels are very important as they show what levels are of greater interest for major market operators. | Данные уровни очень важны, так как показывают какие уровни представляют больший интерес для крупных операторов рынка. |
| It is unknown what Data intended to say, as he was interrupted before he could complete the statement. | Неизвестно, какие данные он намеревался сообщить, так как его прервали, прежде чем он смог завершить заявление. |
| However, value creation as such is not what the capitalist aims at. | Однако создание стоимости как таковой - это не то, на что направлен капиталист. |
| This was the first known commercial explanation of what we now know as brand management. | Это было первое известное коммерческое объяснение того, что мы теперь знаем как управление брендом. |
| When visiting a new place we're always curious about how it looks, what it can be interesting to explore. | Когда находишься на новом месте мы всегда интересно, как она выглядит, что она может быть интересна для изучения. |
| Please include as many details as possible to help us better understand what exactly you are searching for. | Пожалуйста, включите как можно больше подробностей, чтобы дать нам возможность понять абсолютно точно что именно вы ищете. |
| As Reynolds explains, Hemingway could not really tell his parents what he thought when he saw his bloody knee. | Как объясняет Рейнольдс, «Хемингуэй не мог точно объяснить своим родителям, что он почувствовал, когда увидел окровавленное колено. |
| This is what embodies our need for art as such. | Это то, что воплощает нашу потребность в искусстве как таковом. |
| For what good would a library like this? | За что бы хорошие библиотеки, как это?. |
| You will remain here until the Queen decides what to do with you. | Останешься здесь, пока королева не решит, как с тобой поступить. |
| 55 Well, you know what they say, Brian. | Ну, ты ведь знаешь, Брайан, как говорят. |
| Here's what I say happened. | Мне кажется, вот как было дело. |
| Throughout the series Kellerman is depicted as someone who believes what he is doing is for the good of the country. | На протяжении сериала Келлерман изображен как человек, считающий, что все его действия он совершает для страны. |
| Fun as you can see below it was what tastes. | Fun, как вы можете увидеть ниже, было то, что вкусы. |
| The MMORPG screenshots let you see what our MMORPG look like. | Скриншоты позволят вам получить представление о том, как выглядит наша онлайн-игра. |
| However, at the beginning it was unknown that local time includes what is now known as time dilation. | Однако вначале было неизвестно, что местное время включает в себя то, что теперь известно как замедление времени. |
| How to set the rest "how and where to save what is" fairly simple. | Как установить отдыха", где и как спасти то, что является" достаточно прост. |
| He was already learning what it meant to belong to a nation that larger nations treated as a pawn. | Он уже изучал, что значит означать принадлежность к Нацию, которую более крупные нации рассматривали как пешку. |
| X stays behind, trying to find a more peaceful solution to what he views as another pointless conflict. | Икс остается позади, пытаясь найти более мирное решение, которое он воспринимает как бессмысленный конфликт друга. |
| He oversaw the drafting of what became known as the "Peoples' Constitution" of 1997. | Он курировал разработку того, что стало известно как «Народная Конституция» 1997 года. |
| According to Dawkins, the book contains a number of inaccurate portrayals of what he actually said. | Как отмечает Докинз, книга содержит ряд неточных описаний того, что он говорил в действительности. |
| Once Brody realizes what is happening, he covertly sends a text message containing "May 1" to Abu Nazir. | Как только Броуди понимает, что происходит, он тайно отправляет текстовое сообщение, содержащее "1 мая", Абу Назиру. |
| This leaves the question of what such a population decline would look and feel like. | В этом случае остается вопрос насчет того, как будет выглядеть и ощущаться подобное снижение населения. |
| WiMax technology that will change the telecommunications world, what is it and how will affect us... | WiMax технологий, которые изменят мир телекоммуникаций, что это такое и как повлияет на нас... |