| Maybe I should do what Romano did. | Пожалуй, мне надо поступить как Романо. |
| Well, that's exactly what we want. | Ну, это как раз то, чего мы хотим. |
| Before you get hysterical, let me show you what I've done with the place. | Перед тем, как ты закатишь истерику, позволь показать тебе что я сделал с этим местом. |
| You know what I figure is worse than watching your son become crippled? Watching him be miserable. | Знаешь, я полагаю есть кое-что похуже, чем наблюдать как твой сын становится калекой - видеть, что он несчастен. |
| You know, I really admire the way you don't care what anyone thinks. | Знаете, я очень уважаю, как вам безразлично, что все считают. |
| Well, what about work stuff? | Ну, а как на счет документов по работе? |
| This isn't what it looks like. | Всё не так, как выглядит. |
| I thought I'd see what she wanted before bothering you with it. | Решила выяснить, чего она хочет, перед тем как обременять этим вас. |
| This gives me a clearer idea of what to do on the day. | Так мне легче представить, как все будет выглядеть на свадьбе. |
| I'm sure that's what gets him off, watching them burn. | Уверен что его заводит, наблюдать за тем, как они горят заживо. |
| I mean, after what you did to his mother. | В смысле, учитывая, как ты поступил с его матерью. |
| I just didn't know what you'd do. | Я не знал, как ты поступишь в такой ситуации. |
| I don't know what to call her. | Я не знаю, как её называть. |
| Just do what Sophie told you. | Делай так, как тебя учила Софи. |
| Well, you know what they say about idle hands. | Ну, вы же знаете, как говорится, умение и труд все перетрут. |
| Male vanity being what it is. | Мужское тщеславие, как оно есть. |
| I knew they'd probably remember what I look like, and my car. | Я знал, что они скорее всего запомнили, как я выгляжу и мою машину. |
| Maybe they need to meet Danny and see what a wonderful thing you have together. | Может быть, им стоит познакомиться с Дэни и увидеть, как чудесно вам вместе. |
| No family is ever what it seems. | Любая семья не так идеальна, как кажется. |
| I wonder what it's like to take the shape of the space you're in. | Мне интересно, как это принимает форму пространства, в котором вы находитесь. |
| Getting pretty big, from what I hear. | Как я слыхал, замутили нехило. |
| Big money them kids are playing, from what I hear. | Как я слышал, ставки высокие. |
| I don't even know what her life was like these past few months. | Я даже не знаю, как она жила в последнее время. |
| He will do what he wants. | Все будет так, как он скажет. |
| Not being in school is what makes you obvious. | То, что ты не в школе, как раз бросается в глаза. |