| I don't care what it's called. | Мне всё равно, как это называется. |
| I know what it looked like, but I was giving her a back rub. | Понимаю, как это выглядело, но я просто массажировал ей спину. |
| Someone doesn't care what they look like at the Undie Run. | Кое-кому плевать, как она будет выглядеть на "Пробежке в белье". |
| Dead as... I don't know what. | Мертвы, как... я даже не знаю что. |
| And it was exactly the same as what we found in Judge Foster's hand. | И он был в точности такой же, как тот, что мы нашли в руке судьи Фостера. |
| She said it's not what it looks like. | Она сказала: "всё не так, как выглядит". |
| I know what you're thinking. | Но ты поступил как человек, по отношению ко мне. |
| And what may look like a normal, five-year-old mattress is, in actuality, a luxurious massage table. | И то, что выглядит как обычный пятилетний матрас, на самом деле - роскошный массажный стол. |
| I want to go see what happens. | Пойду, посмотрю как там дела. |
| I see us... finishing what we started. | Вижу как мы... завершаем начатое. |
| That's what all the other knights did. | Как это делают все остальные рыцари. |
| That's what I love about it. | Это как раз то, что я люблю. |
| I'm not sure how to qualify what I see in descriptive terms. | Я не уверена, как описать то, что я вижу, в правильных терминах. |
| That's exactly what I was thinking. | Над этим я как раз и размышлял. |
| I accept hell as a metaphor for what I've seen. | Я принимаю ад, как метафору, чтобы описать то, что я видела. |
| But I am on what I've been told is a well-earned vacation. | Но я сейчас, как мне сказали, на заслуженных выходных. |
| I'd love a minute to discuss what you want me to do with this character. | Да, я хотел только обсудить как ты меня видишь в этой роли. |
| You know what happens to all zhizi once and vse.Davayte? | Знаешь, как бывает на всю жизиь один раз и все.Давайте? |
| A map of our solar system, pictures of what we look like. | Карту нашей солнечной системы, фотографии того, как мы выглядим. |
| It doesn't matter what you look like in a operating theatre. | Не важно как ты выглядишь, когда работаешь в операционной. |
| You girls ought to do what I do. | Знаете, вам надо, как я, самим мозгами пошевелить. |
| Look, I know what this must look like, and... | Послушайте, я знаю как это выглядит и... |
| You know what that's like. | Вы знаете, как это бывает. |
| No, I don't know what that's like. | Нет, я не знаю, как это бывает. |
| Well, I must say this isn't exactly what she described. | Хорошо, я должна сказать, все выглядит не так как она описала. |