| That's what the 8-year-old killed her classmate for. | Нет, как раз из-за неё восьмилетка и убила своего одноклассника. |
| Just do what he says, Tardi. | Просто делай так, как он говорит, Тарди. |
| I won't even say what they do. | Я даже не буду говорить о том, как они это делают. |
| Because they already know what she looks like. | Потому что они уже заранее знают, как она выглядит. |
| We let guys tell women what to do. | Мы позволяем мужчинам определять, как женщины должны себя вести. |
| Alex went into what they call vertigo and lost control. | Алекс ушел в это, как они его называют "головокружение" и потерял контроль. |
| And what it costs, we never question. | И как дорого это обходится, мы никогда не спрашиваем. |
| She asked what the status of those consultations was. | Она хотела бы знать, как обстоят дела на этих консультациях. |
| This was what was connoted by the suggested element of publicity. | Именно это, как было сказано, имеется в виду под предлагаемым элементом публичности. |
| It's exactly what I needed. | Это как раз то, что мне нужно. |
| He's what these kids need. | Он как раз то, что нужно этим детям. |
| It's just what we needed. | Это как раз то, что нам нужно. |
| It triggered what I later realised was a suppressed memory. | Позже они вызвали то, что, как я понял, было подавленной памятью. |
| Quit acting like you know what you're talking about Fitzgerald. | Перестань вести себя как будто ты знаешь, о чём говоришь, Фицджеральд. |
| Especially when he sees what I put on his back. | Особенно после того как увидит, что я прицепил на его спину. |
| This is what our opponents are asking. | Это как раз то, чего добиваются наши критики. |
| Governments usually indicated what action they were taking in that regard. | Правительства, как правило, указывают на то, какие меры они принимают в том или ином случае. |
| Rather, let us take what we can get now. | Как раз наоборот, давайте возьмем то, что мы можем получить сейчас. |
| This section will explain how and to what extent activities may address specific vulnerabilities. | В этом разделе будет поясняться, как и в какой степени при осуществлении деятельности могут быть учтены конкретные факторы уязвимости. |
| One delegation asked specifically how and for what purpose consultants were graded. | Одна из делегаций конкретно задала вопрос, как и для каких целей проводится градация консультантов. |
| I know what'll make them remember me. | Я знаю, как сделать так, чтобы меня запомнили. |
| I just need you to tell me what to do. | Мне просто нужно, чтобы вы сказали, как я должна поступить. |
| I know I am not what you expected. | Я знаю, я не такая, как вы ожидали. |
| He seemed to understand what she needed. | Мне показалось, он знал, как её вылечить. |
| I do what I always do - disappear. | Мы? Ты прикрывай свои тылы, а я поступлю, как всегда - исчезну. |