| Okay, call it what you want. | Ладно, называй это как хочешь. |
| Look, I think we all know what must be done. | Слушайте, по-моему, всё ясно как Божий день. |
| I mean, you're what we call a regular army clown. | Таких как вы, мы зовем армейскими клоунами. |
| That's what the Beirut meet was about. | Встреча в Бейруте была как раз ради этого. |
| When I was a boy, my mother would take me on what she called Manhattan mystery tours. | Когда я был ребенком, мама брала меня на, как она их называла, мистические прогулки по Манхеттену. |
| This is what you look like. | Это то, как ты выглядишь. |
| This place is exactly what I had hoped for. | Это место выглядит именно так, как я себе представлял. |
| Think about what you say when the police come. | Подумайте лучше о том, как будете оправдываться в полиции. |
| Holgate had the tendency to act like a lone wolf, if you know what I'm talking about. | Холгейт был склонен действовать как волк-одиночка, если ты понимаешь, о чём я. |
| We were just talking about what you were doing tonight. | А мы как раз говорили о ваших планах на вечер. |
| And when he finished butchering her, he dumped what was left in a ditch like she was garbage. | И когда он закончил разделывать ее, он бросил все, что от нее осталось, в канаву, как будто она была всего лишь мусором. |
| You were just doing what you thought was right. | Ты просто поступал так, как тебе подсказывало сердце. |
| It's as plain as day what they want, Jack. | Ясно, как день, чего они хотят, Джек. |
| Can you believe what he asked me this morning? | Как тебе то, что он сказал мне сегодня утром? |
| Just wait until you see what daycare's like. | Вот посмотрите, как там, в детском саду. |
| And after what Saito did to them, | И после того, как Сайто сделал это с ними, |
| I made a painting of what my spirit looks like. | Я нарисовал, как выглядит моя душа. |
| Nobody remembers what it looked like before. | Никто не помнит, как оно выглядело раньше. |
| We'll keep her on the ventilator for a few days, then see what happens. | Мы несколько дней подержим её на аппаратах, а затем посмотрим как дела. |
| I know what I'm talking about. | Потому что, я знаю, как надо. |
| I don't know what I'd do without him. | Даже не знаю, как бы я справилась без него. |
| Well, what about being unmarried and pregnant? | А как насчет того, чтобы забеременеть, будучи незамужней? |
| You know what it should look like. | Ты знаешь, как он должен выглядеть. |
| You do what you want. I've seen enough. | Вы как хотите, а с меня достаточно. |
| I love what you've done with the menu here. | Мне понравилось, как вы изменили меню. |