| And this is what it looked like yesterday. | И вот, как она выглядела ещё вчера. |
| I still want to know what you said to get him to consent. | Я всё ещё хочу знать, как вы получили согласие. |
| Don't know what I'd do without him. | Не знаю, как бы я справлялся без него. |
| So you are what everyone thinks... just a vulgar little gold-digger. | Значит, ты именно такая, как все думают... просто вульгарная золотоискательница. |
| I only wanted what is best for you. | Я лишь хотел как лучше для тебя. |
| Let's see what she'll do next. | Любопытно, как она себя поведет. |
| So you can guess what it was like growing up. | Так что можете догадаться как прошло наше детство. |
| You're only what other people think of you. | Ты только тот, как другие люди думают о тебе. |
| Few beers, see what transpires. | Пару кружек пива, а там как пойдет. |
| You don't know what it's like to be treated like a criminal. | Ты понятия не имеешь каково это, когда с тобой обходятся, как с преступником. |
| And this is - just what you should do. | А это - как раз то, что должен делать ты. |
| So I'm going back to Harrogate with Celia, because that's always what t'plan were. | Так что я возвращаюсь в Харрогейт вместе с Селией, как, собственно, всегда и планировалось. |
| I can't remember what I did with myself all day before I met you. | Не могу вспомнить, что я делал целыми днями до того, как встретил тебя. |
| It's not what they say. | Всё не так, как они говорят. |
| That's just what I was about to do. | Это как раз то, что я и собирался сделать. |
| I don't know what it's like to be adopted. | Я не знаю, как это, когда тебя усыновляют. |
| I would have to know what that is like. | Я был бы обязан узнать как это. |
| It might not have been what it looked like. | Все может быть совсем не так, как выглядит. |
| I know you're trying to do what you think is best. | Я понимаю, что Вы пытаетесь сделать как лучше. |
| Who even knows what she looks like now. | Кто знает, как она выглядит сейчас. |
| Well, I've picked up enough to understand what "Long live the Stuart" sounds like. | Я переняла достаточно, чтобы понять как звучит "Да здравствует Стюарт". |
| Cat, I think I know what a beast looks like by now. | Кэт, я думаю, что знаю как выглядит чудовище. |
| Don't know what they'll do to the enemy. | Не знаю, как это повлияет на врагов. |
| I know what you did to your wife, Athos. | Я знаю, как ты поступил со своей женой. |
| I don't know what I would have done without your dad. | Я не знаю как бы я справилась без твоего отца. |