| We'll let him know what his options are when he wakes up. | Мы дадим ему знать, когда она проснется, какие у него варианты. |
| He asked what measures had been taken to strengthen the mandate of the Ombudsman. | Он задает вопрос о том, какие меры были приняты, с тем чтобы укрепить мандат Омбудсмена. |
| It asked what mechanisms had been established to spread the culture of political participation. | Она задала вопрос о том, какие механизмы созданы для распространения культуры участия в политической жизни. |
| Out with what? - Whatever grim tidings You men carry around with you like rock sacks. | Вне зависимости от того, какие бы не были грустные вести, вы, мужчины, носите их при себе как каменные изваяния. |
| I bet all the inmates know exactly what areas are covered by surveillance. | Держу пари все заключённые знают, какие именно области попадают под видеонаблюдение. |
| Well, it depends what the seats were like. | Хорошо, это зависело бы от того, на какие места билет. |
| And what variables were not screened? | И какие же факторы не были учтены? |
| I'll see what books I can find you. | Я посмотрю, какие книжки я смогу найти для тебя. |
| We have to find out what other evidence the police have on you. | Нам надо узнать, какие ещё у полиции есть доказательства на тебя. |
| It would be nice to know what kind of danger I'm facing. | Потому что неплохо бы знать какие опасности мне грозят. |
| You don't know what it means to be tormented this way. | Вы не знаете какие это доставляет мучения. |
| I'd forgotten what they looked like. | Я ведь забыл, какие они, такие красивые. |
| Something to do with the ligament, - but don't ask me what. | И еще что-то про связки только не спрашивайте, какие. |
| I do not know what they're going to ask. | Я не знаю, какие вопросы вам будут задавать. |
| If we wait until after it happens, who knows what the repercussions might be. | Если мы дождемся, когда это случится, кто знает, какие могут быть последствия. |
| We don't even know what questions to ask. | Мы даже не знаем, какие вопросы задать. |
| You don't know what your expenses are up front. | Заранее не знаешь, какие будут расходы. |
| Grandma, what large glasses you have. | Бабуля, какие у тебя большие стаканы. |
| I shouldn't have encouraged her... but you know what little children are like these days. | Не стоило ей подыгрывать но ты ведь знаешь, какие сейчас эти малыши. |
| I don't know what the protocol is here. | Я не знаю какие здесь правила. |
| I'll tell you what your plans are. | Я скажу тебе, какие у тебя планы. |
| I don't know what the alternative is. | Я не знаю, какие еще есть варианты. |
| How did you know what I had? | Откуда Вы знаете, какие карты у меня были? |
| Who knows what she might do? | Кто знает, на какие поступки она решится? |
| Wait till you see what I'm getting down at the casino. | Подожди и ты увидишь, какие снимки я сделаю в казино. |