| Policymakers needed to evaluate what transfer and spillovers actually occurred. | Директивные органы должны анализировать, какие технологии действительно передаются и какой побочный эффект они дают. |
| It asked what steps it envisaged for combating FGM and other harmful practices. | Она спросила, какие шаги предполагается предпринять для борьбы с КЖПО и другими видами вредной практики. |
| Please indicate what steps have been taken to adopt comprehensive anti-discrimination legislation. | Просьба указать, какие меры были приняты с целью принятия всеобъемлющего законодательства по борьбе с дискриминацией. |
| Please specify what competences as learning outcomes are important in your country. | Просьба указать, какие компетенции имеют важное значение в вашей стране в качестве конечных результатов обучения. |
| If so, please indicate what further action was taken. | Если да, то просьба сообщить, какие в этой связи были приняты последующие меры. |
| He asked what actions Bolivia had taken regarding family reunification. | Он также интересуется, какие меры принимает Боливия в вопросах воссоединения семей. |
| They're not what we hoped. | Они не такие, на какие мы надеялись. |
| Who knows what relationship women have with shoes. | Кто знал, какие отношения женщина имеет со своими туфлями. |
| I wondered what lessons she'd learned from me lately. | Я задумалась, какие уроки она получила от меня в последнее время. |
| I know what his injuries are. | Я знаю, какие у него его повреждения. |
| I know what evidence they have against you. | Я знаю, какие у них против тебя улики. Ясно. |
| He wanted to know what my plan was. | Он хотел знать, какие у меня планы на будущее... |
| If you knew what books lie by my bed... | Если бы ты знала, какие книги лежат у моей кровати... |
| If you knew what visions tormented me. | Если б ты только знала, какие видения терзали меня. |
| She wished to know what measures had been considered to address such situations. | В этой связи она хотела бы узнать о том, какие меры были рассмотрены для урегулирования подобных ситуаций. |
| In particular specify what ESD competences are explicitly included in training programmes. | Уточните, в частности, какие именно компетенции в области ОУР прямо предусмотрены в программах подготовки. |
| Please specify what subjects were investigated and list major reports. | Просьба уточнить, какие именно темы исследовались, и перечислить основные доклады. |
| No matter what, Edward will always be special. | Не важно какие руки у него будут, Эдвард всегда будет особенным. |
| You know what women are like. | Ты же знаешь, какие мы, женщины. |
| We have no idea what trap remains. | Мы не знаем, какие еще ловушки тут расставлены. |
| You mean what his powers are. | Ты имеешь в виду какие возможности есть у него. |
| He asked how prevalent such acts were and what steps the authorities envisaged to discourage them. | Он спрашивает, насколько распространены такие случаи и какие шаги предполагают предпринять в этом направлении власти, чтобы противодействовать этому явлению. |
| She asked what was being done to close that gap. | Она интересуется, какие меры принимаются, для того чтобы устранить этот разрыв. |
| Principals were asked what opportunities and constraints impact the delivery of HFLE. | Руководителям школ было предложено ответить, какие возможности и какие ограничения связаны с осуществлением ПЗСЖ. |
| She wondered what was being done to accelerate their passage. | Оратор хотела бы знать, какие меры принимаются для того, чтобы ускорить их принятие. |