| We also then went to look at what are these molecules - these were the red triangles on my slides before. | Тогда же мы решили посмотреть, какие они эти молекулы, те красные треугольники на предыдущих слайдах. |
| Now we're thinking, what data can we release? | И мы подумали, какие данные мы может опубликовать? |
| They tell us what interactions are allowed tohappen. | они объясняют, какие взаимодействия могутпроизойти. |
| Wonder what sort of painful but effective treatment you prescribed him? | Интересно, какие болезненные, но эффективные методы лечения Вы назначили ему? |
| I'm asking you what her prospects are? | Я спрашиваю какие у неё шансы? |
| I have various ailments, and I suppose this is a further ailment, but of what sort I don't know. | Моя болезнь проявляется по-разному, и я так понимаю это дальнейшие проявления, но какие именно я не знаю. |
| The only tried and true way is to work out what unresolved issues keep it here... and, erm... resolve them. | Единственный верный и опробованный путь состоит в том, чтобы узнать какие нерешенные проблемы держат его здесь и, эм... решить их. |
| Ask him what kind of dealings he's had with him? | Выясни, какие у него с ним отношения. |
| Well, if they're fakers, what harm's it going to do? | Ну, если они мошенники, какие опасности он собирается делать? |
| So Marcus, what orchids can you name? | Маркус, какие орхидеи ты знаешь? |
| And you know what we have going for us? | И знаешь, какие у нас отношения? |
| You know, it's now time for corporate responsibility to really look at what they feed or make available to their staff. | Вы знаете, сейчас время для корпоративной ответсвенности, чтобы реально взглянуть, чем питаются сотрудники или какие продукты предоставляются персоналу. |
| And what can we learn from all of that? | Какие же уроки мы можем извлечь из всего этого? |
| Now, doing this is easier said than done. It's very hard to know, by the way, what it is you take for granted. | Ну, это, конечно, легко сказать! Очень трудно, между прочим, узнать, какие именно идеи не требуют доказательств. |
| Now, what theories do we want to use to look at this? | Так какие же теории нам использовать для интерпретации этого? |
| So if you make contact, what are your options? | Так если вы наладите связь, какие у вас варианты? |
| I don't know what to do with me either. | Я и сам не знаю, на что сгожусь. Ну и какие у тебя запросы? |
| Okay, what are the cons? | Ладно, какие у тебя аргументы против? |
| Bart, what other paradoxes affect our lives? | Барт, какие ты знаешь парадоксы, влияющие на нашу жизнь? |
| We have no idea what hideous creatures might be out there! | Мы не знаем какие отвратительные существа могут быть там! |
| Then I see what books they own, and it's hard to take their threats seriously after that. | И вот я вижу, какие у них книги, и после этого трудно принимать всерьёз их угрозы. |
| All right, what are your demands? | Ладно, какие у вас требования? |
| Just imagine what kind of crazy stuff he found in New Guinea and wherever the hell else he went. | Только представь, какие сумасшдшие вещи он нашел в Новой Гвинее или куда там еще он ездил, черт возьми. |
| I don't know what games you're playing, son, but you better come correct with me. | Не знаю, в какие игры ты играешь, сынок, но тебе лучше сказать всю правду. |
| Look, I've never done this before. I don't know what kind of evidence I left on the body. | Я же никогда такого не делал, я не знаю, какие улики мог оставить на теле. |