| what winds of fortune have blown your little ship into my harbor? | какие ветра фортуны принесли ваш маленький корабль в мою гавань? |
| Mr. Macpherson, what other artifacts will be for sale? | Мистер Макферсон, какие ещё артефакты будут продаваться? |
| Honestly, what kind of girls do you like? | По честному, какие девушки тебе нравятся? |
| Okay, so what is the latest? | Так, и какие последние данные? |
| Lives of what, a few lab rats? | Какие ещё жизни? Твоих лабораторных крыс? |
| All right. Well, there we go then. Let's see what else is here. | Джерри, а теперь покажи детям, какие растения все-таки съедобны. |
| So, what does a blue hawaiian even taste like? | Так какие "Голубые Гавайи" вообще на вкус? |
| I know it's pointless to worry until I know what cards I'm holding. | Я знаю, что бесполезно беспокоиться пока я не знаю какие карты мне выпали. |
| Mr. Klina, take a look at what wonderful people live here. | Вы увидите какие замечательные люди здесь живут! |
| And it was my victory, no matter what laurels General Gates lays at his own feet. | И это была моя победа, какие бы лавры генерал Гейтс ни пытался прибрать себе. |
| Do you know what Walt's first words were, Mr. Dawson? | Вам известно, какие были первые слова Уолта, мистер Доусон? |
| Fine, but what leads do we have left, Finch? | Хорошо, но какие зацепки у нас остались, Финч? |
| Makes you wonder what the bigger waste is though: | Заставляет задуматься, какие траты важнее: |
| No one knows better than I what an inconvenience the Warehouse can be. | Я, как никто другой, знаю, какие неудобства может приносить Хранилище. |
| So what signals am I sending now? | Так, какие сигналы я посылаю теперь? |
| Course. I just thought you'd be curious to see what dens of iniquity me and my sort fraternise in. | Я просто подумала, что тебе будет любопытно увидеть, какие злачные места посещаю я и такие, как я. |
| So what sort of chance do you give me? | И так, какие у меня шансы, на ваш взгляд? |
| I don't care what parts I have, as long as they interlock with yours. | Мне всё равно, какие у меня части тела, пока они совместимы с твоими. |
| And what is your relationship with him? | Какие у вас отношения с ним? |
| Do you even know what your type is? | Ты хоть определилась, какие мужчины тебе нравятся? |
| Okay, Private Miller, when you think of your superiors what emotions do you feel? | Хорошо, рядовой Миллер, когда Вы думаете о ваших командирах какие чувства Вы испытываете? |
| So, what are your plans in Greece? | Итак, какие у вас планы в Греции? |
| I know exactly what you're planning, and I'm here to put a stop to it. | Я знаю какие у вас планы, и я здесь, чтобы их предотвратить. |
| Actually, what kind of pie you got? | А в самом деле, какие у вас есть пироги? |
| Salome, I present to you Scarlett Johansson a white, delicate, see what has curves. | Саломе, я представлю тебе Скарлетт Йохансон. Она светлая, гладкая, смотри, какие у нее изгибы. |