| All right, I'll see what Tony's doing. | Хорошо, я уточню какие планы у Тони. |
| No matter what Narcisse's motives, if Renaude can get those boys out safe... he's our only option. | Не важно, какие у Нарцисса мотивы, если Ренуа сможет спасти мальчиков... он наш единственный вариант. |
| You see what they are like. | Ты же видишь, какие они. |
| Sakine, what a big hip you have. | Сакинэ, какие у тебя большие бедра. |
| Do you realize what problems other people have? | Ты хоть представляешь, какие у других людей бывают ссоры? |
| I just wanted to show you a few examples of what we've done in the past. | Просто хотела показать тебе, какие портреты мы уже делали. |
| The problem is I can't figure out what I should show him. | Но проблема в том, что я не знаю, какие стоит ему показать. |
| I don't know what dark plan lies within you. | Я не знаю, какие темные планы ты вынашиваешь. |
| Or what little clues you might accidentally leave behind. | Или какие улики вы могли случайно оставить. |
| I don't care what evidence he or the league claim to have. | Плевать, какие доказательства предъявит он или его лига. |
| Kind of makes you wonder what other little twisted fetishes he has in his toolbox. | Это, знаешь ли, заставляет задуматься - какие еще забавные фетиши у него в запасниках. |
| I remember now... what your eyes looked like. | Теперь я вспомнила... какие у тебя глаза. |
| No telling what kinds of undesirables you're going to run into out in the halls. | Сам знаешь, какие неприятности могут поджидать в этих коридорах. |
| You know what us Parsons are like. | Вы же знаете, какие Парсоны. |
| Well, what are his other tricks? | Итак, а какие у него другие трюки? |
| In time, they reveal what they really are. | Со временем показывают, какие они есть. |
| I wish you knew what nasty things he keeps telling me. | Если б вы только знали, какие гадости он мне говорит. |
| Then tell me what terms you'll accept. | Тогда скажи мне, на какие условия ты согласишься. |
| I thought I would call by to see what progress you are making. | Я решила зайти посмотреть, какие у вас успехи. |
| So what are the plans for tonight? | А какие планы на вечер? - Вот, как есть. |
| I have no idea what health problems this is all going to cause. | Я без понятия какие проблемы со здоровьем может вызвать всё это. |
| You know what goes on nowadays, Inspector. | Вы знаете, какие сейчас девушки, инспектор. |
| Mom, what up in public? | Мама, какие "на люди"? |
| I want to see what your friends are like. | Я хочу увидеть, какие у тебя друзья. |
| I was wondering what kind of chatter you've been hearing about the lottery finale. | Мне интересно, какие до Вас дошли слухи насчет финала лотереи. |