| I have the same dedication to researching and presenting this story no matter what dangers it puts me in. | Я все еще испытываю ту же самоотверженность, исследуя и представляя эту историю, неважно, какие опасности меня подстерегают. |
| Sir, what colours will this man show when Strange arrives? | Сэр, какие цвета будут в этом человеку показывают, когда приезжает странный? |
| If we better understand armed groups, we will better know what incentives to offer to encourage the transition from violence to nonviolence. | Если мы глубже поймём вооружённые группы, то мы будем лучше знать, какие предложить стимулы, чтобы побудить переход от жестокости к её отсутствию. |
| Wondering what your schedule's like on Friday. | Хотел узнать, какие у тебя планы на пятницу. |
| Let us see what creatures from within heed my call. | Давай-ка посмотрим, какие существа ответят на мой призыв. |
| Surprising what mommy dearest has rattling around in her head. | Просто удивительно, какие вещи творятся у милой матушки в голове. |
| See what kind of numbers you throw up. | Посмотрим, какие ты нам циферки выдашь. |
| Don't know what more proof you need that he's deranged. | Не знаю, какие еще нужны доказательства того, что он псих. |
| It is not hard to see what girls are benchmarking themselves against. | Нетрудно понять, на какие стандарты ориентируются девочки. |
| And now, no matter what emotion I'm feeling, I call one number... | А сейчас, неважно, какие именно эмоции я испытываю, я звоню только одному человеку... |
| I want to see what other surprises are in here. | Проверю, какие там ещё сюрпризы. |
| Have a guess what it's all about. | Есть какие мысли, о чём это. |
| This is what they're cleaning up on their own. | Вот какие завалы они очищают самостоятельно. |
| In science, we want to know what your reasons are for believing something. | Нам важно знать, какие у вас есть основания верить чему-либо. |
| We'll talk more about that later, about what are your tips. | Мы поговорим об этом позже, о том, какие у вас приёмы. |
| I'm trying to think what other kind of pervert there is. | Я пытаюсь сообразить, какие еще есть извращенцы. |
| Well, I'm not sure what it is. | Я не уверена, какие они. |
| And we can pinpoint what frequencies they're using. | И мы можем определить, какие частоты они используют. |
| SUVs, minivans, what have you. | Внедорожники, минивены, какие угодно. |
| Maybe I'm just curious about what the Armory's plans are. | Возможно, мне просто интересно, какие планы у Арсенала. |
| You know what it does for the traffic. | Ты знаешь, какие будут пробки на дорогах. |
| And his son can't even tell him what the evidence is. | А сын даже не может ему рассказать, какие улики. |
| Well, I know what they are. | Ну, я знаю, какие. |
| I didn't know what you liked, so I got flavored, ribbed and glow-in-the-dark. | Я не знала какие тебя нравятся, так что я купила со вкусом, ребристые и светящиеся в темноте. |
| Bishop Talbot advises the Lord Chamberlain what plays to ban. | Епископ Тэлбот советует лорду Чемберлену, какие пьесы запретить. |