| He asked what criteria were used to establish such pre-existence and whether, for instance, oral evidence was among them. | Он спрашивает, какие критерии используются для установления факта такого существования и есть ли среди них, например, критерий устного свидетельства. |
| She asked what progress had been made in that regard. | Оратор спрашивает, какие шаги были предприняты в этой связи. |
| The State party should indicate what measures had been taken in that regard. | Государству-участнику следует указать, какие меры были приняты им в этой связи. |
| Please state what religions are found in Gabon and whether proselytism is permitted. | Просьба указать, какие религии встречаются в Габоне и разрешен ли прозелитизм. |
| The "family" services would prevent access to undesirable information by allowing parents to specify what sites their children could access. | Такие сети лишают пользователя доступа к источникам нежелательной информации, позволяя родителям определять, на какие сайты могут выходить их дети. |
| And what are the other two? | А какие остальные два? - Лео - |
| Do you know what he was doing with Delgado? | Вы знаете, какие дела у него были с Дельгадо? |
| Here you can set what profiles should use the rule. | Здесь вы можете указывать то, какие профили будут использовать правило. |
| You know what humans are like. | Ты же знаешь, какие эти люди. |
| But think of what Helium might accomplish with such power. | Но подумайте, какие бы блага дала нам эта энергия. |
| There's no telling what kind of neurological damage she might have. | Сложно представить какие повреждения у нее могут быть. |
| I wonder what that would feel like. | Интересно, какие при этом ощущения. |
| I know what angles Michael likes. | Я знаю, какие ракурсы нравятся Майклу. |
| Major, what other starships are in this sector? | Майор, какие корабли, помимо нас, есть в этом секторе? |
| I know what high hopes you have of the institution. | Я знаю, какие большие надежды вы возлагаете на брак. |
| Now I see what parts you had to play. | Теперь я понимаю, какие роли вы играли. |
| I have no idea what women are like nowadays. | Я без понятия, какие нынче женщины. |
| You don't know what you've let loose in Leila. | Вы не представляете, какие ощущения вы вызвали в лайле. |
| You don't know what evidence. | Ты же не знаешь, какие доказательства. |
| He told me what you've got planned for our neighbors. | Он поведал мне, какие ты вынашиваешь планы по поводу соседей. |
| I know what the rules are. | Я знаю, какие правила существуют. |
| And the United Nations will decide what measures to take against you, Mr Green. | И Организация объединенных наций решит, какие меры наказания применить к вам, мистер Грин. |
| Then he found out what the Academy entrance requirements were like. | Потом он узнал, какие требования предъявляются при поступлении в Академию. |
| I don't know what it was, but was something. | Не знаю какие, но явно какие-то. |
| He keeps asking me what I'm up to. | Он всё время меня спрашивает, какие у меня планы. |