| The first stage of inquiry considers what matters were typically exclusive to the court at the time of Confederation in 1867. | Первый этап рассматривает какие дела были недоступны суду во времена конфедерации в 1867 году. |
| German legal scholars of the 1930s carefully worked out guidelines for what type of bombing was permissible under international law. | Немецкие правоведы 1930-х годов тщательно разработали принципы, устанавливающие, какие типы бомбардировок соответствовали бы международному праву. |
| Users can choose what folders are displayed and which files are placed in albums. | Пользователи могут выбирать, какие папки отображаются и какие файлы помещаются в альбомы. |
| The type of the field determines what values may be used. | Тип коллекции определяет, какие значения могут быть использованы. |
| Christmas mornings, I knew what was in each present under the tree. | В рождественское утро, я точно знал, какие подарки лежат под елкой. |
| The given levels are very important as they show what levels are of greater interest for major market operators. | Данные уровни очень важны, так как показывают какие уровни представляют больший интерес для крупных операторов рынка. |
| Be attentive when concluding a contract, determine what limitations are deliberately unacceptable for you. | Внимательно отнеситесь к заключению договора, определите, какие ограничения для вас являются заведомо неприемлемыми. |
| It is unknown what Data intended to say, as he was interrupted before he could complete the statement. | Неизвестно, какие данные он намеревался сообщить, так как его прервали, прежде чем он смог завершить заявление. |
| He always knew what were the important problems, as shown by his choice of subjects. | Он всегда знал, какие задачи являются важными, что показывает его выбор тем. |
| A blend of power and sweetness is what projects the Colombian singer of pop music on their debut album Jessie namesake. | Смесь власти и сладости, какие проекты колумбийского исполнителя поп-музыки на их дебютного альбома тезка Джесси. |
| In 1905 a Royal Commission was set up to investigate what changes could be made to the Poor Law. | В 1905 году была создана Королевская комиссия для расследования вопроса о том, какие изменения должны быть внесены в закон о бедных. |
| The process of guided variation depends on an adaptive standard that determines what cultural variants are learned. | Процесс управляемого выбора зависит от адаптивных стандартов, которые определяют, какие именно культурные варианты приобретаются. |
| They help address questions like which tasks can be executed by which function and what information must be exchanged between applications. | Они помогают решить, какие задачи могут быть выполнены какими функциями и какой информацией должны обмениваться между собой приложения. |
| You have to understand who the character is and what makes them who they are. | Вы должны понять, кто персонаж и что делает их такими, какие они есть». |
| In North America, Acadia was returned to France, without specifying what territories were actually involved on the ground. | В Северной Америке Акадия была возвращена Франции без уточнения, какие именно территории на суше имеются в виду. |
| Let our members & visitors know what news you have for them. | Пусть наши члены и посетители знают, какие новости у вас есть для них. |
| This field shows visually what probable ball droppings could be with the chosen game strategy by means of illumination the program. | З) В этом поле при помощи подсветки программа демонстрирует наглядно, какие вероятные выпадения шарика могут быть по выбранной Вами стратегии для игры. |
| I'll see what particulates I can get off this. | Я посмотрю, какие частички можно будет взять. |
| Individual states decide what information will be made available and how it should be disseminated. | Отдельные штаты самостоятельно решают какие сведения будут находиться в открытом доступе и как будут распространяться. |
| It is also not clear what data and information must be submitted by the contractor to support an application for an extension. | Также непонятно, какие данные и сведения должны представляться контрактором в поддержку ходатайства о продлении срока. |
| We all knew what the risks were when we volunteered. | Мы все знали, какие были риски, когда добровольно вызвались. |
| This raises the question as to what conditions of carriage should apply to animals that have not been deliberately infected. | В этой связи возникает вопрос, какие условия перевозки следует применять к тем животным, которые не были преднамеренно инфицированы. |
| It would also be interesting to hear about how organized civil society had contributed to sustainable development, and what the remaining challenges were. | Хотелось бы также узнать, какой вклад вносит организованное гражданское общество в обеспечение устойчивого развития и какие проблемы еще остаются нерешенными. |
| This table gives a comparison of what operating systems are compatible with each word processor in 1985. | Эта таблица дает сравнение того, какие операционные системы были совместимы с каждым текстовым процессором в 1985 году. |
| You have forgotten what Mongols are like. | Ты, наверное, забыл, какие монголы. |