| I don't care who you are or what wheels have been set in motion. | Мне все равно, кто ты, или какие таинственные механизмы ты привел в движение. |
| You can pack what you'd like and then it's time to go. | Можешь собрать вещи, какие хочешь, и потом уходи отсюда. |
| well, then what are your suggestion... | Ладно, тогда какие у тебя предложения? |
| If we can find out who bought those parts and what cars they've been installed on, we've narrowed down her next target. | Если мы узнаем, кто купил эти запчасти, и на какие машины их установили, мы вычислим ее следующую мишень. |
| People come to you with every issue you can imagine, and it is your job to figure out what they need. | Люди приходят к тебе со всякими проблемами, какие ты только можешь себе представить и твоя задача узнать, что им действительно нужно. |
| Sometimes we don't even know what mistakes we've made to get where we are. | Иногда мы даже не понимаем, какие ошибки совершили, добираясь до места. |
| So what drugs have you taken in the last 72 hours? | Какие наркотики вы употребляли за последние 72 часа? |
| I'm going back to my sweet little town where I can decide what news is. | Я возвращаюсь в милый городок, где только я решаю, какие новости показывать. |
| I don't know what horrors you saw in Boise, but it's not worth blowing up everyone you love. | Я не знаю, какие ужасы ты испытал в Бойсе, но не нужно из-за них убивать всех, кого любишь. |
| This isn't about what aeroplanes they have to fly. | Я думаю, дело не в том, какие самолёты. |
| If you're my X-Men, what are your powers? | Если вы мои Люди Икс, какие у вас супер способности? |
| Tell me what I'm shooting at, rabbits or Fascists? | Ли, скажи, какие у тебя мишени, Фашистские кролики? |
| So we need to find out what drugs they're using for the execution and where they're getting them. | Так что нам нужно выяснить, какие препараты они используют для казни и где их получают. |
| Your spikes give you amazing strength and agility, but we don't know yet what the long-term implications are of living with them. | Ваши шипы дают невероятную силу и ловкость, но мы до сих пор не знаем, какие последствия от долгого сожительства с ними. |
| Why, grandma, what long ears you've got. | Бабушка, какие длинные у тебя уши! |
| We just get her to talk about him, find out what his hobbies are, his habits... anything that can help us track him down. | Мы просто пригласим ее поговорить о нем, узнаем какие у него хобби, привычки... все, что поможет нам выследить его. |
| "'Mother what big claws you have."' | "Матушка,... какие у тебя большие когти". |
| Mr. Hunter, what sail did the San Nicolas have? | Г-н Хантер, какие паруса подняты на Сан Николасе? |
| I want to know what kind of flowers you left there, | Я хочу знать, какие цветы ты оставил здесь, |
| Such a shame you won't get to see what your works have wrought, doctor. | Как жаль, доктор, что вы не увидите, какие результаты принесла ваша работа. |
| And what skill of ours can halt this noble boot-licking? | Какие из наших навыков способны остановить этого подхалима. |
| So, Detective, what false accusation have you prepared for us now? | Какие обвинения вы придумали на этот раз? |
| So, Mom, what are you doing tomorrow night? | Итак мама, какие у тебя планы на завтрашний вечер? |
| So, what're you up to this weekend? | Так какие у тебя планы на выходные? |
| I say, what proof have you? | Я спрашиваю, какие у вас есть доказательства? |