| Right now, the genetic information to understand what types of genes would give rise to these traits is mostly not known. | Сейчас практически отсутствует генетическая информация, позволяющая понять, какие гены отвечают за эти признаки. |
| We must be extremely careful what goods we take in exchange. | Нам нужно очень внимательно смотреть, какие товары мы будем брать взамен. |
| We know not where the road may wind Or what strange byways we may find. | Мы не знаем, куда дорога заведет, и какие тропинки мы найдем. |
| We just wanted to know what kind of people they were. | Мы просто хотели узнать, какие они люди. |
| You know what those councilors are like. | Вы же знаете, какие люди советники. |
| Besides, what're our other options? | К тому же, какие у нас еще варианты? |
| I'm sorry, but what kind I can't say. | Простите, но какие именно - я не знаю. |
| Adopt the, the devil knows what, basurmanskie custom... | Перенимают, черт знает какие, басурманские обычаи... |
| You want resources, just tell me what you need. | Хотите любые источники, просто назовите, какие вам нужны. |
| And so that's what we've done with this ship. | И вот какие результаты мы получили. |
| We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision. | Мы не можем точно предсказать, какие именно частицы возникнут в результате каждого столкновения. |
| In science, we want to know what your reasons are for believing something. | Нам важно знать, какие у вас есть основания верить чему-либо. |
| By what makes people the way they are. | Что делает людей такими, какие они есть. |
| Tell us exactly what circumstances lead you to poison your husband. | Скажите нам, какие именно обстоятельства заставили вас травить вашего мужа. |
| And what narrative, what history, what identity, what moral code are we imparting to our young? | И какой рассказ, какую историю, какую особенность, какие нравственные нормы мы передаём нашим потомкам? |
| You should tell him what kind of intervention Lily'd want in an emergency. | Вы должны сказать ему, какие меры он может принять в случае необходимости. |
| I don't know what their policy is. | Я не знаю, какие в отеле правила... |
| In December 2003, Russia will hold its next parliamentary elections, and people are reviewing what reforms are possible before then. | В декабре 2003 года в России состоятся следующие парламентские выборы, и люди анализируют, какие реформы могут быть проведены до этого. |
| The cell knows what proteins it's making. | Клетка знает, какие белки она производит. |
| Defines what data is valid for a selected cell or cell range. | Здесь определяется, какие данные считаются допустимыми для выделенной ячейки или диапазона ячеек. |
| The rules that you see here will vary depending on what servers and services are installed and enabled on the server. | Правила, которые вы увидите здесь, будут варьироваться в зависимости от того, какие серверы и службы установлены и включены на сервере. |
| There are many factors to determine what oil you need most. | Есть много факторов, чтобы определить, какие масла нужно больше всего. |
| In the properties dialogue boxes of the controls, you can define what data the forms should display. | В диалоговом окне свойств элементов управления можно указать, какие данные формы должны быть отображены. |
| She asked what measures had been adopted to protect women from trafficking and exploitation and whether they were proving helpful. | Она спрашивает, какие приняты меры по защите женщин от незаконной торговли и эксплуатации и являются ли они эффективными. |
| The State party should tell the Committee what steps it planned to take to control the practice. | Государство-участник должно представить Комитету информацию, какие меры оно планирует принять для борьбы с такой практикой. |