| He wondered what accessibility features Debian provides. | Он спросил, какие возможности такого рода предлагает Debian. |
| It doesn't matter what tools you use. | При этом не имеет значения, какие наркотики он употребляет. |
| Determine what mechanisms accelerate and transport energetic particles. | Определение того, какие механизмы ускоряют и переносят энергетические частицы. |
| Imagine me telling them what routines to do. | Представьте, как я говорила им, какие нужно делать упражнения. |
| Please tell us what you testified on that occasion. | Пожалуйста, расскажите нам, какие вы дали показания по этому делу. |
| Guess now we know what your power is. | Видимо, теперь мы знаем, какие у тебя способности. |
| Darling, ask Trish what her favourites are. | Милая, спроси у Триш, какие ей нравятся конфеты. |
| She wondered what both plans had achieved. | Она спрашивает, какие результаты были достигнуты в реализации этих двух планов. |
| We all know what to do. | Все мы знаем, какие шаги необходимо предпринять. |
| The Government should indicate what it was doing to allay those concerns. | Правительство должно сообщить, какие меры оно принимает для того, чтобы устранить эту обеспокоенность. |
| Whatever combinations of buttons were used would affect what trick was used. | Какие бы комбинации кнопок не использовались, это повлияло бы на то, какой трюк использовался. |
| However, there is some debate about what transparency reports really reveal. | Тем не менее, есть споры о том, какие отчёты о прозрачности действительно показательны. |
| Some people react badly no matter what the news. | Некоторые люди реагируют плохо, независимо от того, какие новости. |
| If I told you what life taught me about guys... | Если бы я рассказала вам, какие уроки о мужчинах преподала мне жизнь... |
| You should know what I sound like when I... | Ты должен знать, какие звуки я издаю, когда я... |
| Sometimes I wonder what hobbies other people's roommates have. | Иногда мне становится интересно, какие хобби у других соседей по квартире. |
| We have no idea what morality the aliens. | Мы понятия не имеем, какие нормы морали у пришельцев. |
| Regardless of what atrocities might've been committed... | Независимо от того, какие зверства уже могли быть совершены... |
| The question was what procedures were appropriate. | Вместе с тем необходимо определить, какие процедуры являются надлежащими. |
| The possibility of clarifying what types of situations merit disqualification should be considered. | Наряду с этим следует рассмотреть возможность разъяснения, какие виды ситуаций могут служить основанием для отвода судей. |
| Ordinary people don't even know what they are. | Обычные люди даже не представляют, какие они на самом деле. |
| She wondered what action the Government had taken on those priorities. | В€этой связи она интересуется, какие меры намеревается принять правительство с целью решения этих приоритетных задач. |
| However, we are still discussing what indicators properly evaluate the sustainability of development. | Однако мы до сих пор спорим о том, какие показатели должным образом отражают степень устойчивости развития. |
| They must know what reliefs were available to them. | Они должны знать, какие виды судебной помощи могут быть предоставлены. |
| The question still remains what responsibilities, activities and/or tools should be managed centrally. | По-прежнему не решен вопрос о том, какие функции, виды деятельности и/или средства должны находиться в централизованном управлении. |