| Curiosity as to what other statutes the White House is planning to ignore. | Любопытствуют также, какие другие федеральные законы Белый Дом собирается просто игнорировать? |
| So, detective, what conclusions can you draw? | Итак, детектив, какие мы можем сделать выводы? |
| Okay, wise guy... what was your longest relationship? | Хорошо, умник... Какие у тебя были самые длительные отношения? |
| So what kind of a relationship? | И какие же у вас отношения? |
| Do you know what kind of women accept not being kissed? | Ты знаешь, какие женщины смиряются с тем, что их не целуют? |
| I don't know who you are, or what strings you pulled, but this kid just crashed though two LAPD cruisers. | Я не знаю, кто вы, и за какие ниточки дергаете, но этот парень разбил две патрульные машины. |
| I don't understand what he's doing. | Не понимаю в какие игры он играет! |
| "that's what Americans are like," | "Вот какие они, американцы." |
| So, what do we think? | Итак, у кого какие мысли? |
| Marta, I don't care where you're from, what kind of troubles you had back in the home country. | Марта, мне не важно, откуда вы, и какие проблемы были у вас на родине. |
| So... what are your fantasies? | Итак... какие у тебя фантазии? |
| So what guarantees he comes through the front door? | И какие гарантии, что он пойдет через дверь? |
| Back home on the news I'll bet you they're talking about what heroes we all are now. | Готов поспорить, что дома в новостях они говорят, какие мы все здесь герои. |
| (Sanch) Dag, what batteries are you using? | Интересно, Даг, какие батарейки ты используешь? |
| Ms. Clark, - what is your relationship to the prince? | Миссис Кларк, какие у вас отношения с принцем? |
| So, My Lady, what news? | Ну, миледи, какие новости? |
| She had an amazing ability, accepting people for what they are, embracing their differences. | У неё была замечательная черта - она принимала людей такими, какие они были на самом деле. |
| Do you know what kind of batteries these take? | Ты знаешь, какие батарейки сюда подходят? |
| I drive by houses like this all the time on my way to work and I always wondered what they looked like inside. | Я проезжаю мимо таких домов по пути на работу, и мне всегда было интересно, какие они внутри. |
| Okay, what seems to be the problem, officers? | Так, какие проблемы, офицеры? |
| Orac, what proof do we have that Blake is on Gauda Prime? | Орак, какие у нас доказательства, что Блэйк на Гауде Прайм? |
| I'll tell you what he's planning: | Я скажу тебе, какие у него планы: |
| So for example, "what are your interests?" | Например, "какие у тебя интересы?" |
| The land is useless, its people are starving, what possible reason is there to stay? | Земельный бесполезно, его народ голодает, какие возможные причины там и останется? |
| Okay, baby, what gives? | Хорошо, детка, какие новости? |