Примеры в контексте "Value - Стоимость"

Перевод

Value

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Стоимость

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Value — Стоимость

The value of seized goods amounted to USD 1,500,000.

Стоимость конфискованных товаров составила 1500000 долл. США.
The sanctions may be double or triple the market value depending on the extent of the blame taken by the perpetrators.

Размер компенсации может в два-три раза превышать рыночную стоимость в зависимости от степени вины правонарушителей.
In this study, estimated values of 127 semiconductor patents were regressed on expert ratings of the various value drivers.

В этом исследовании расчетная стоимость 127 патентов на полупроводники была регрессирована с учетом экспертных оценок различных факторов стоимости.
Municipal property taxes are calculated as a proportion of the market value.

Налоги на муниципальную стоимость рассчитываются пропорционально их рыночной стоимости.
In particular, in reorganization cases, the resale value might be enhanced through such cooperation.

В частности, в делах о реорганизации такое сотрудничество может повысить продажную стоимость активов.
Capital includes savings, shares, investments, lump sum payments and the value of second and other houses and land.

Капитал включает сбережения, ценные бумаги, инвестиции, единовременные выплаты, стоимость второго и последующих жилищ и земельных участков.
Nonetheless, the unit value of imports rose for all the countries, primarily because of their dependence on imported oil.

Несмотря на это, удельная стоимость импорта возросла во всех странах, что в основном было обусловлено их зависимостью от импортируемой нефти.
The items were either of high value or of an unusual nature.

Эти предметы либо имели высокую стоимость, либо носили необычный характер.
Gross production value (thousand HUF)

Валовая стоимость производства (тыс. венгерских форинтов)
Administrative costs linked to the outstanding court cases, value and actuary compensation of natural heritage, necessary future investments for renovation.

Административные издержки, связанные с незавершенными судебными делами, стоимость и актуарная компенсация природного наследия, необходимые будущие инвестиции на восстановление.
An indicator of the volume of this activity is the value of electronic sales and purchases by firms and by people.

Одним из показателей объема этой деятельности является стоимость электронных продаж и покупок предприятий и населения.
The estimated gross production value was based on average prices and yields rather than the actual output of individual farms.

Расчетная валовая стоимость производства опиралась на средние цены и урожайность, а не на фактический выпуск индивидуальных хозяйств.
The actual economic activity (in direct and indirect use) is converted into option value.

Фактическая экономическая деятельность (связанная с прямым или косвенным использованием) преобразуется в стоимость отло-женной альтернативы.
The amounts are broken down as follows: The carrying value of investments for the Trust Fund is disclosed in schedule 8 of these financial statements.

Суммы распределяются следующим образом: Балансовая стоимость инвестиций Целевого фонда раскрывается в таблице 8 финансовых ведомостей.
These lists contain a brief description of the lost items and their value.

В этих описях дается краткое описание утраченных наименований и их стоимость.
The total contract value was IQD 665,000.

Общая стоимость контракта составляла 665000 иракских динаров.
This is often done by reference to the market value of similar properties.

Зачастую при этом за основу берется рыночная стоимость аналогичных предприятий.
The project is, therefore, an appropriate attempt to assess the value of damage to water resources and infrastructure.

Поэтому данный проект является обоснованной попыткой оценить стоимость ущерба, нанесенного водным ресурсам и инфраструктуре.
Accordingly, the book value of the property, after depreciation, is USD 1,680,252.

Таким образом, балансовая стоимость имущества за вычетом амортизации составляет 1680252 долл. США.
Each painting was individually identified, and a value was provided for each.

Каждая такая картина была отдельно поименована и по каждой из них была представлена соответствующая стоимость.
The total contract value was USD 688,777,630.

Общая стоимость контракта составляла 688777630 долл. США.
Compared with the preceding 90 days, the value of items on hold increased substantially in percentage terms for all subsectors.

По сравнению с предшествующими 90 днями стоимость заблокированных товаров существенно возросла в процентном отношении во всех секторах.
The total ICT market value amounts to 7 per cent of GDP.

Общая стоимость рынка ИКТ составляет до 7 процентов ВВП.
Airfreight consignments of low value to be exempted from import duties

Партии авиационного груза, имеющие низкую стоимость, должны быть освобождены от уплаты импортных пошлин
Preliminary data for 1999 show an almost one third decline in USD value of CIS imports.

Согласно предварительным данным за 1999 год, стоимость импорта стран СНГ, выраженная в долларах США, снизилась почти на одну треть.