| Origin Value at the production prices (import) | Стоимость по ценам производства (импорт) |
| (a) Value that can be appraised on the open market. | а) стоимость, которая может быть выражена в денежной форме на открытом рынке. |
| Value of owned dwelling (thousands) (1) | Стоимость находящихся в собственности жилых помещений (в тыс.) (1) |
| (Value in billions of dollars; growth rate as percentage) | (Стоимость в млрд. долл. США; темпы прироста в процентах) |
| (k) Value in United States dollars; | к) указана стоимость в долларах США; |
| Value of stock of dwellings brought into service in the reporting period; | стоимость жилищного фонда, введенного в отчетном периоде; |
| Value is now seen to rest in the innate ability of an organisation as a whole to adapt to changing market conditions, to recognise opportunity, to learn and to share knowledge gained, to initiate and develop relationships with others. | В настоящее время стоимость определяется органической способностью организации в целом адаптироваться к меняющейся рыночной конъюнктуре, различать представляющиеся возможности, учиться и делиться накопленными знаниями, налаживать и развивать взаимосвязи с другими организациями. |
| Trailing Stop is generally only works if the trader's position PROFIT HAS MORE THAN THE VALUE OF CERTAIN MINIMUM brokers who have been determined (eg minimum 15 points). | Trailing Stop, как правило, работает, только если позиции прибыль трейдеру больше, чем стоимость некоторых торговцев МИНИМАЛЬНАЯ которые были определены (например, менее 15 баллов). |
| FARMS AND MARKET VALUE OF AGRICULTURAL PRODUCTS SOLD PER SIZE CLASS IN THE USA, 1997 | ФЕРМЕРСКИЕ ХОЗЯЙСТВА И РЫНОЧНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОДАВАЕМОЙ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПРОДУКЦИИ В РАЗБИВКЕ ПО КАТЕГОРИЯМ РАЗМЕРОВ В США, 1997 год |
| where a range of mutually exclusive alternatives is appraised, the prime indicator of social benefit is the Net Present Value of each alternative. | в случае оценки серии взаимоисключающих альтернативных вариантов в качестве основного показателя социальных выгод использовалась чистая приведенная стоимость каждого альтернативного варианта. |
| The company reported that in a March 5, 2004 publication, Value Line estimated sales of $50.0 million in the first quarter of Fedders' new fiscal year, possibly as a result of the change in Fedders' fiscal year. | Компания в публикации от 5 марта 2004 сообщила, что стоимость реализованной продукции составляет $50.0 в первом квартале финансового года, возможно, в результате изменений в финансовом году Fedders. |
| Loss of investment (Kuwait): Value of investments | Потеря инвестиций (Кувейт): стоимость инвестиций |
| The annual taxation of land values - Land Value Taxation (LVT) not only raises much needed funds for public expenditure but is also reducing the need for taxes on wages and trade. | Ежегодное обложение налогом стоимости земли - налог на стоимость земли (НСЗ) - дает возможность не только привлечь столь необходимые средства покрытия для государственных расходов, но и снизить необходимость налогообложения заработной платы и торговли. |
| Net Present Value (NPV) is the discounted sum of all future benefits less the discounted sum of all future costs over the appraisal period as a whole. | Чистая приведенная стоимость (ЧПС) - дисконтированная сумма всех будущих выгод за вычетом дисконтированной суммы всех будущих затрат за период оценки в целом. |
| weighted with value of output | взвешенный, в качестве веса использована стоимость выпуска |
| Ten times the value. | А ее стоимость в 10 раз выше. |
| LOLcats is communal value. | Ценность "LOLcats" - его общественная стоимость. |
| Value addition by small enterprises operating in the informal economy remains low, largely owing to their inability to upgrade themselves in terms of business practices, technology and skills and thus benefit from market opportunities. | Стоимость, которую добавляют в своей продукции малые предприятия, действующие в неформальном секторе, неизменно является низкой в основном из-за неспособности этих предприятий выйти на более высокий уровень в плане предпринимательской деятельности, применяемой технологии и квалификации работников и таким образом воспользоваться возможностями, которые предоставляет рынок. |
| Cumulative change (percentage) C. Value of the Fund | С. Рыночная стоимость активов Пенсионного фонда |
| Value at risk as a single number summarizes the portfolio's exposure to market risk as well as the probability of an adverse move or in other words, level of risk. | Рисковая стоимость, как единый показатель, совокупно отражает риск изменения рыночной конъюнктуры для портфеля инвестиций, а также вероятность негативного изменения или, иными словами, степень риска. |
| (b) Value and aging of all programme supplies held by UNICEF before delivery to partners; | Ь) первоначальная и амортизированная стоимость всех предметов поставки по программам, находящихся на складах ЮНИСЕФ до поставки партнерам; |
| (b) Value of strategic deployment stocks equipment ($26.8 million), including equipment already deployed to the Mission ($20.0 million); | Ь) стоимость имущества из стратегических запасов материальных средств (26,8 млн. долл. США), включая имущество, уже направленное в Миссию (20 млн. долл. США); |
| Manufacturing value addition and inflation | Добавленная стоимость в обрабатывающей промышленности и инфляция |
| The monetary value of the metal | стоимость того или иного металла в денежном выражении; |
| Customs value or statistical value | таможенная или статистическая стоимость. |