| In time they came to understand this. | Со временем они сумеют понять это. |
| Maybe that's something you can't understand. | Возможно это то, что Вы не можете понять. |
| Well, I can understand that. | Что же, я могу это понять. |
| Mrs Travers gave me to understand that you intended to steal a painting. | Миссис Треверс дала мне понять, что вы собираетесь украсть картину, сэр. |
| He gave us to understand that he might be somewhat late in returning, sir. | Да. Он дал нам понять, что может вернуться достаточно поздно, сэр. |
| Because not everybody can understand what we do and how we do it. | Потому что не все могут понять то, чем является наша работа и как мы её выполняем. |
| We're not trying to understand how the problem came about. | Мы не пытаемся понять, как проблема появилась. |
| There's some basic things that you would want to understand. | Есть несколько основных вещей, которые хотелось бы понять. |
| He helps me to understand the young man in our story. | Он помогает мне понять героя нашего фильма. |
| It helps us to understand so many different bits of the scientific world. | Она помогает нам понять многие аспекты науки. |
| If you could just try to understand, it's... | Если бы вы просто постарались понять, это... |
| We tried to understand how we can help. | Мы пытались понять, как могли помочь людям. |
| But we would also like to understand it. | Но мы также хотели бы понять её. |
| We wanted to know if babies and young children could understand this really profound thing about other people. | Мы хотели узнать, могут ли младенцы и маленькие дети понять эту глубокую мысль о других людях. |
| Yes. I understand the distinction. | А я, по-твоему, способна ее понять? |
| And so, several years ago, I undertook a program to try to understand the fundamental physical mechanisms underlying intelligence. | Поэтому несколько лет назад я присоединился к одной программе, чтобы попытаться понять фундаментальные физические механизмы, ответственные за интеллект. |
| The result is big data, and it actually presents us with an opportunity to more deeply understand the human condition. | Результат - большое количество данных, и оно фактически даёт нам возможность глубже понять состояние человека. |
| To help us understand the process, an individual in the studio drew a version of this picture. | Чтобы помочь нам понять этот процесс, один из сотрудников студии нарисовал этот рисунок. |
| ZK: Now, it's important to understand what the unexpected properties are. | ЗК: Конечно, важно понять, что такое неожиданные свойства. |
| and no one else can understand. | и никто другой не может понять его. |
| Sometimes we need to lose something before we can understand its value. | Иногда нам нужно потерять что-то прежде чем мы сможем понять его истинную важность. |
| You literally try to tear atoms apart to understand what's inside of them. | Вы буквально пытаетесь разделить атомы, чтобы понять, что внутри. |
| Well, this is something I could never understand. | Этого я лично никак не могу понять. |
| You may not understand the significance of your work now. | Вы не можете сейчас понять значимость вашей работы. |
| I can understand that you might be concerned what people think of you. | Я могу понять, вам не всё равно, что люди думают о вас. |