Примеры в контексте "Understand - Объяснить"

Перевод

Примеры

Примеры: Understand — Объяснить

• Only things that I don't even understand... yet.

  Есть некоторые вещи, которые сложно объяснить.

• Look... I sure wish I could make you understand.

  Мне бы очень хотелось объяснить тебе...

• It's a way for us to understand what is almost incomprehensible, how people could sacrifice so much for us.

  Так мы можем объяснить то, что почти необъяснимо: как люди могут пожертвовать стольким ради нас.

• This isn't easy, but I want you to understand we're in the same situation here.

  Я знаю, как это трудно, но я всё пытаюсь объяснить, что тут мы с вами в одном и том же положении.

• Get him to try to understand that the drug is affecting him.

  Объяснить ему, что на него воздействует препарат.

• Bielecki couldn't understand Nina's absence and he started to feel overwhelming anxiety.

  Белецкий не мог себе объяснить отсутствие Нины, и им овладело скрытое беспокойство.

• I can now understand why good actors and actress complain about going stale in television.

  И теперь могу объяснить, почему хорошие актёры жалуются на то, что становятся чёрствыми на телевидении.

• I tried hard to make him understand.

  Я изо всех сил старался ему объяснить.

• And I could never make you understand.

  И я никогда не смогу тебе объяснить.

• It seems a long time ago, I tried to make you understand this man.

  Кажется, я когда-то давно пытался вам его объяснить.

• You must make them understand that I will not be here... to speak for them.

  Ты должен объяснить им, что там меня не будет чтобы заступиться за них.

• Syphilis is killing you that is what I am trying to make you understand.

  Сифилис добьёт Вас, вот что я пытаюсь Вам объяснить.

• But I'm going to have to try and make him understand.

  Но я хочу попробовать ему это объяснить.

• If any Romulans appear, try to make them understand.

  Если появятся ромуланцы, попытайтесь им объяснить.

• I guess I couldn't make him understand.

  Думаю, я не смогла объяснить ему.

• No, but I could understand that better.

  Нет, но это я еще могу объяснить.

• Well, I can understand that.

  Ну, это я могу объяснить.

• I can help you understand what happened to you.

  Я могу объяснить, что с тобой произошло.

• Try to get her to understand how potentially serious this is.

  Попытайтесь ей объяснить, насколько это серьезно.

• Now we have a mediator who is trying to make the journalists understand that the code must be followed.

  Сейчас есть посредник, который пытается объяснить журналистам, что надо придерживаться кодекса поведения.

• That is the only way to understand the inclusion of Cuba on all of these lists.

  Это единственное, чем можно объяснить включение Кубы во все эти списки.

• There are things in this universe that mankind does not understand yet.

  В нашей Вселенной происходят вещи, которые человечество не может никак объяснить.

• If I could just make him understand.

  Если бы только я смог объяснить ему.

• I can't even understand your listening to such a lunatic.

  Я не могу объяснить ее россказни иначе как сумасшествием.

• One day, you could maybe find a way to make them understand.

  Однажды ты возможно найдешь способ все им объяснить.

Другие варианты перевода слова understand

• Понимать
• Понять
• Понимания
• Осознать
• Понятно
• Осознавать
• Знаю
• Разобраться
• Пониманию
• Ясно
• Понимании
• Разбираться