| That's what I'm trying to understand. | Это то, что я и пытаюсь понять. |
| We put pressure on a supplier, made them understand it was in his best interest to make a call. | Надавили на поставщика, дали ему понять, что в его интересах сделать этот звонок. |
| So perhaps that makes it easier to understand. | Может быть так вам будет проще понять. |
| I feel like she's trying to not understand. | Мне кажется, она старается НЕ понять. |
| Our challenge is to understand the root causes of these forces and to make distinctions among them. | Наша задача заключается в том, чтобы понять первопричины этих сил и провести между ними различия. |
| Japan's notorious collective inability to come to terms with its past is deeply entwined with its inability to understand this emperor. | Коллективная неспособность Японии смириться с ее прошлым глубоко переплетена с ее неспособностью понять этого императора. |
| One can almost understand why China's leaders should be baffled by this show of defiance in Hong Kong. | В принципе, можно понять, почему китайские лидеры должны быть сбиты с толку этим шоу неповиновения в Гонконге. |
| This will also help national parliaments understand EU objectives and facilitate their legislative planning. | Это также поможет парламентам стран-членов понять цели ЕС и облегчит планирование их законодательной деятельности. |
| It is not necessary to consider countries in Africa or the Middle East to understand the problem. | Нет необходимости рассматривать страны, расположенные в Африке или на Ближнем Востоке, для того чтобы понять сущность проблемы. |
| So, if you want to understand falling oil prices, forget about Chinese consumption and focus on Middle East production. | Значит, если вы хотите понять происхождение падающих цен на нефть, то стоит забыть о китайском потреблении и сконцентрироваться на производстве Ближнего Востока. |
| To understand what happened, yes. | Чтобы понять, что произошло - да. |
| I thought they could help me understand. | Думала, они помогут мне понять. |
| He was trying to understand why... | Он пытается понять, за что... |
| Children are not able to understand a mother's love. | Дети не способны понять любовь матери. |
| This is the country that scholars study when they want to understand financial crises. | Это страна, которую изучают ученые, когда они хотят понять суть финансовых кризисов. |
| I know it's difficult, Miss Doolittle, but try to understand. | Я знаю, что это сложно, мисс Дулиттл, но попытайтесь понять. |
| To understand where Pakistan's massive problems began, we need to look back to the country's founding. | Чтобы понять, где начались огромные проблемы Пакистана, надо вспомнить времена основания данной страны. |
| Economists have developed some useful indicators, but they are vastly less precise than politicians and the media seem to understand. | Экономисты разработали несколько полезных показателей, но они значительно менее точны, чем смогли бы понять политики или СМИ. |
| Xi is confident that China can understand and satisfy many of Modi's needs better than regional rivals like Japan. | Си Цзиньпин уверен, что Китай может понять и удовлетворить многие из запросов Моди гораздо лучше, чем другие региональные соперники, например Япония. |
| People may want to understand what I was feeling, thinking, my intentions. | Возможно, люди захотят понять, что я чувствовал, думал, мои намерения. |
| People want to understand what's in the mind of someone like him. | Люди хотят понять, что творится в голове такого, как он. |
| Well, I'm sure you can understand that the family is... | Да, я уверен вы можете понять, что семья... |
| Make the jury understand how badly John needs long-term care. | Заставьте присяжных понять, как сильно Джон нуждается в надзоре врачей. |
| To better understand the anomaly, I will now focus its radiation on a giant medium-sized ant to see what happens. | Чтобы лучше понять аномалию, сейчас я сфокусирую её излучение на гигантском муравье средних размеров и посмотрю, что произойдет. |
| We tried to understand how we can help. | Мы пытались понять, как могли помочь людям. |