| Now, in the light of our actions, we would ask you to understand my request and to agree to it. | Теперь, в свете наших действий, я прошу Вас понять мою просьбу и согласиться на нее. |
| But I can't understand anything! | А я ничего понять не могу! |
| Kiera, you need to understand what it means to me! | Кира, ты должна понять, что это значит для меня! |
| You can read latin but you can't understand that? | Ты читаешь по латыни, но не можешь понять этого? |
| One doesn't need to be average to understand the average man, Caiaphas. | Не нужно самому быть простым человеком, чтобы понять простого человека, Каиафа. |
| The teacher must be fine where he is... even if you're not able to understand. | С учителем должно быть все в порядке, даже если вы не можете понять, где он. |
| I mean, I know it's hard for people to understand, but we are. | В смысле, я знаю, это трудно понять, но нам нравится. |
| Why can't you understand that using the other bathroom is confusing for me? | Почему вы не можете понять, что пользование другим туалетом смущает меня? |
| Who can understand me and help me? | Кто сможет меня понять и помочь мне? |
| I would like to understand the basic motivation | Я хотела бы понять основную мотивацию... |
| And you can never understand why he doesn't? | И всё никак не мог понять, почему он этого не делает. |
| Imagine that you give a document and you can not even understand it. | Скажут: "Мы дадим Вам документ", а ты даже не сможешь понять его |
| I'm rich, I couldn't possibly understand what this kid is going through. | Я богат, я в принципе не смогу понять, через что этот ребенок проходит. |
| That was the weird thing. That's what we can't understand. | Вот что было странно, мы никак не могли понять. |
| Will you never understand, woman? | Тебе этого не понять, женщина. |
| But there has to be a way to understand sooner, | Но должен же быть способ, чтобы понять раньше, чем станет слишком поздно, правильный ли этот человек. |
| Put your perspective in terms of the money and the power. It's not difficult to understand. | Принимая во внимание неограниченную власть и возможности, его не так уж трудно понять. |
| Why can't Leonard understand it? | Почему Леонард не может этого понять? |
| What you needed to understand while building your light saber, is its true nature. | Что ты должна была понять, когда собирала собственный световой меч, это его истинную природу. |
| Because understanding the struggle between your two great-grandfathers can help you better understand the battle within yourself. | Потому что понимание борьбы между твоими прадедами Может помочь тебе лучше понять битву внутри себя |
| You think that no one can understand what this feels like, but I've been there. | Ты думаешь, что никто не может понять, что ты чувствуешь, но я была там. |
| I mean, you both have to understand that this has been a tricky thing to adjust to. | Вам обоим нужно понять, что к этой ситуации не так просто привыкнуть. |
| I was so curious about powers, about unearthly biology, wondering where it might lead, hoping to better understand it, control it. | Мне было так любопытно о силах, о неземной биологии, интересовалась куда это может привести, надеялась лучше понять это, контролировать. |
| Natasha, you must also understand. | Наташ, ты тоже должна меня понять |
| I can never make you understand because you don't know the meaning of fear. | А вы не ведаете страха, так что вам не понять меня. |