I can understand your concern, also being a dad. |
Я могу понять вашу заботу, сам отец. |
It's a bigger deal to this young woman than I think you can understand. |
Это гораздо важнее для такой девушки, чем ты сможешь понять. |
That's what I had to understand. |
Вот что я должен было понять. |
And if you can't understand that... |
И если ты не можешь этого понять... |
And I'm struggling to understand how you could so easily destroy mine. |
И я изо все сил пытаюсь понять, как ты могла так легко уничтожить мою семью. |
Mama always had a way of explaining things so I could understand them. |
Мама всегда преподносила мне вещи так, чтобы я мог их понять. |
So hopefully, you won't understand it. |
Поэтому, надеюсь, ты не сможешь ее понять. |
To understand what did I do wrong. |
Понять, что я сделал не так. |
You have to understand that there is a war waging in heaven. |
Вы должны понять, что на небесах идет война. |
You have to understand and respect that. |
Ты должен это понять и уважать. |
I know men are sometimes hard to understand, and seem strange. |
Я знаю, что мужчин бывает сложно понять, они могут казаться странными. |
He's just looking for someone to understand what he's going through. |
Он просто ищет кого-нибудь, чтобы понять, что с ним происходит. |
Now, it's difficult to understand, I know. |
Я знаю, это не легко понять. |
We need to understand exactly what it does. |
Нам нужно понять, для чего он. |
I really can't understand you. |
Действительно, не могу тебя понять. |
We've never understood him and never tried to understand him. |
Мы никогда не понимали его, и не пытались понять. |
We need to understand each other, so that we can work together. |
Нам надо понять друг друга, так, чтобы мы смогли вместе работать. |
I think it's important to understand what's behind the insomnia, to talk about it. |
Я считаю, что необходимо понять, в чем причина бессонницы, поговорить об этом. |
You of all people must understand that, brother. |
Ты должен понять это, брат. |
I could understand if outsiders, who weren't there got that impression. |
Я могу понять, что те, кто не был на задании могли воспринять все в ином ключе. |
I think it's hard for people at home to understand how... |
Я думаю для людей дома будет тяжело понять, как... |
I just couldn't understand how you could keep such a huge secret from me. |
Я просто не мог понять как ты мой хранить такой большой секрет от меня. |
I can kind of understand why. |
Но я могу понять, почему. |
I can't understand why you insist on working. |
Я не могу понять почему ты продолжаешь заниматься этой работой. |
Try to understand what this relationship means to me. |
Попробуй понять что эти отношения означают для меня. |