| I don't want an apology, castle. I just want to understand. | Мне не нужны извинения, Касл, я просто хочу понять. |
| That's right You should understand her | Правильно. Ты должен ее понять. |
| How can I understand you, if you don't say anything? | Да какже тебя понять, коль ты ничего не говоришь? |
| You, of anyone, should understand what it's like to have to reinvent yourself. | Ты, как никто, должна понять как это переделать себя. |
| It's complicated, Joey, and really hard to understand, | Это сложно, Джоуи, и действительно трудно понять, |
| I can't understand why I can't get the corner office. | Я не могу понять, почему я не могу получить угловой офис. |
| And see how far we've come and understand how beautiful that is. | И увидеть, как далеко мы зашли и понять, как это прекрасно. |
| Once she realized that she couldn't understand... what the Real Housewives of Milan were saying, she begged to go. | После того, как она догадалась, что не может понять ни слова, из того, о чем говорят "реальные домохозяйки Милана" - она умоляла меня вернуться. |
| Of course, you must understand for me it's only two months ago that I took you to the pier. | Ты должна понять, что для меня прошло лишь два месяца с тех пор, как я брал тебя с собой на пирс. |
| Father, I know my being here is difficult to understand, but I'm not ashamed. | Папа, я знаю, тебе трудно понять это, но я не стыжусь. |
| I did understand that the issue was too big for me. | Мне дали понять что оно для меня слишком сложное |
| Well, I can understand them managing to blow the big electric and water plants but none of our generators here are working. | Ладно, Я могу понять их руководство захватить большинство тепло- и гидроэлектростанций но ни один из наших генераторов здесь не работает. |
| Yous don't even understand the text when I send my mental | Вам даже не понять весь смысл моего послания. |
| I can't understand how I couldn't control my arms and legs, it was... | Я не могу понять, почему я не мог контролировать свои руки и ноги, это было... |
| Before acting, she has to understand Shanti, | Прежде чем играть, она должна понять Шанти, |
| Just repeating that isn't helping me understand why we're sending you out of the office dressed like a ninja. | То, что ты это повторяешь, не помогает мне понять, почему мы отправляем тебя из офиса одетым как ниндзя. |
| But I hope you can understand if I don't demean myself by taking any of it seriously. | Но, я надеюсь, вы можете понять если я не буду унижаться, принимая это всерьёз. |
| What if I was unable to understand, to protect myself? | Что если я был неспособен понять, чтобы защитить себя? |
| What part of this is hard for you to understand? | Что именно вам трудно здесь понять? |
| All you need to understand is you have a higher calling now, so it's time for you to leave. | Ты должен понять, что это твое предназначение, и пришло время его исполнить. |
| As you do not you understand? | Как ты этого не можешь понять? |
| Yes. Now, understand if you choose to release the contents of this email, all hell will break loose. | Ты должен понять, что если ты решишь обнародовать содержание этого письма, начнется невиданная свистопляска. |
| I also realized, intellectually, I may understand what it means to be disabled, but emotionally, I didn't have a clue. | Я также понял, интеллектуально, что могу понять что означает быть ограниченным, но эмоциональноя не имею ни малейшего понятия. |
| Why don't you try to understand me, mother? | Почему ты не хочешь меня понять, мама? |
| Why did it take me so long to understand it? | Почему мне понадобилось так много времени, чтобы понять это? |