Try to understand what I said with a calm mind. |
Постарайся успокоиться и понять то, что я сказал. |
You have to understand, ever since I became mayor, Balancing things has been tricky. |
Вы должны понять, с того момента, как я стала мэром, управляться с делами стало сложнее. |
I will never understand your kind. |
Мне никогда не понять вас, людей. |
I could understand why he was attracted to her. |
Я могла понять, чем она привлекла Антонио. |
I was approached by a group of men... who helped me understand the nature of my facility, my gift. |
Ко мне обратилась группа людей... которые помогли мне понять природу моих возможностей, моего дара. |
There are those who don't want to understand it. |
А они не хотят понять этого. |
You got to understand, Boyd, I didn't want to accuse him without something solid. |
Ты должен понять, Бойд: я не хотел обвинять его без достаточных оснований. |
I find it difficult to understand certain things. |
Я никак не могу понять одну вещь. |
Only if you wish to understand. |
Но ты должна захотеть меня понять. |
They just could not understand this heart of gold, which is yours. |
Они не хотели понять твоего сердца - оно из чистого золота. |
I wish I could make you understand How deeply I regret having to do this. |
Мне жаль, что я не могу заставить Вас понять, как глубоко я сожалею иметь необходимость делать это. |
It's pretty technical, and usually most people wouldn't understand it. |
Она полна технических подробностей, и обычно большинство людей не могут понять ее. |
Although it may appear easy at first, it's very difficult to understand. |
Хотя с первого взгляда он может показаться лёгким, его очень трудно понять. |
Violet, that's because you can't understand. |
Это тот случай, когда тебе и не дано понять. |
Your rituals are empty oaths you neither understand nor live by. |
Ваши ритуалы ничто, и вам никогда этого не понять. |
I'd... I'd Like to understand it. |
Я... Я бы хотела понять её. |
But I also hope that you can understand mine. |
Но я надеюсь, что ты сможешь понять и мое. |
She wants to understand what needs water. |
Она хочет понять, для чего нужна вода. |
But you've got to understand that this has grown. |
Но ты должен понять, что дело зашло слишком далеко. |
I couldn't understand your love. |
Я не могла понять твоей любви. |
I know but I cannot understand this. |
Я знаю, но не могу понять. |
A secret only he will understand. |
Тайна, которую только он сможет понять. |
In the logs, she described concepts we found difficult to understand. |
В записях она упоминала много идей, которые нам было трудно понять. |
I can't understand why we're sitting close to the Cardassian border. |
Чего я не могу понять, так эт почему мы просто висим здесь, так близко от кардассианской границы. |
Sometimes people can't understand her. |
Что иногда люди не могут понять её. |