And that's why we have to try to understand nature. |
И поэтому мы должны попытаться понять законы природы. |
And men will not understand one another. |
А человек не сможет понять другого человека. |
You found the people who can understand you. |
Вы нашли людей, которые могут вас понять. |
You can't understand what my life is like. |
Ть не можешь понять моей жизни. |
An enterprise wholly in the spirit of Charles Darwin... helping us to understand the origin of our species. |
Учреждение, наполненное духом Чарльза Дарвина, поможет нам понять происхождение нашего вида. |
But I guess I have a while before you're old enough to understand these tapes. |
Хотя боюсь, ты ещё очень нескоро будешь способен понять эти записи. |
You have to understand, I have to do something. |
Вы должны понять, я должен сделать хоть что-то. |
At that moment, realised that there were mysterious forces of nature that one didn't always understand. |
В тот момент я узнал, что в природе существуют таинственные силы, которые очень трудно понять. |
Now, I know it's hard to understand, Cinque. |
Я знаю, это трудно понять, Синке. |
He was trying to get me to understand without telling me why. |
Он пытался заставить меня понять без объяснений. |
You just make McCain understand why I'm doing it. |
Вы просто заставите МакКэйна понять, почему я делаю это. |
No, just plenty of paperwork she couldn't understand, and a lot of promises. |
Нет, только уйма документов, которые она не смогла бы понять, и множество обещаний. |
They don't have the brains to understand what I'm doing. |
У них не хватает мозгов на то, чтобы понять то, что я делаю. |
So we have to understand what created this. |
Поэтому мы должны понять, чем это вызвано. |
You'd be surprised how little time I spend trying to understand the world. |
Вы удивитесь, если узнаете, как мало времени я пытаюсь понять этот мир. |
I try to understand what he wants from me. |
Я пытаюсь понять, чего он хочет от меня. |
A desire which they clearly do not understand. |
Желанием, которого сами понять не могут. |
She has to understand how cool she is. |
Она должна понять то, какой она замечательный человек. |
I can't understand a word... |
Что болтает, ничего не понять... |
Billy could not understand such a nature. |
А Билли просто не умел этого понять. |
As a result, many Slovaks saw him as condescending toward them, of failing to understand their national aspirations. |
В результате этого многие словаки считают, что он был снисходительным к ним и не смог понять их национальных устремлений. |
To answer these questions, we must understand that a vicious circle of economic contraction and worsening financial conditions is underway. |
Чтобы ответить на эти вопросы, мы должны понять, что экономические ограничения и ухудшение финансовых условий происходят полным ходом. |
It's your only way for you to come to understand something new. |
Это ваш единственный путь для того, чтобы понять что-то новое. |
There's some basic things that you would want to understand. |
Есть несколько основных вещей, которые хотелось бы понять. |
And understand its interactions with the entire Earth. |
И понять его взаимодействие со всей Землёй. |