| Just make a little effort to understand our point of view. | Просто сделайте небольшое усилие чтобы понять нашу точку зрения. |
| I'd like her to understand there are other ways to deal with a problem like Professor Vikner. | Хорошо бы дать ей понять, что есть другие способы разобраться с проблемой вроде профессора Викнера. |
| No, you I can understand, but Tess... | Нет, тебя я могу понять, но Тессу... |
| If you can understand the structure and frame of the raw you should also be able to do it by hand. | Если вы сможете понять структуру и рамки сырья... то должны быть в состоянии сделать это вручную. |
| Peter, you need to understand something. | Питер, ты должен кое-что понять. |
| Please understand, suicide was my only option. | Прошу понять, самоубийство - единственный выход. |
| So I need you to help me understand what happened in between those hours. | Так что мне нужно, чтобы Вы помогли мне понять, что произошло между этими часами. |
| You have to understand, Lincoln, I gave her something you never could... happiness. | Ты должен понять, Линкольн, я дал ей то, что ты бы никогда не смог... счастье. |
| Another thing you should understand, Captain. | Вы должны понять еще кое-что, капитан. |
| Larry, please, try to understand. | Ларри, прошу вас, попытайтесь понять. |
| But I fail to understand why you apparently tried to conceal your blindness, Dr. Jones. | Но я не могу понять, зачем вы пытались скрыть вашу слепоту, доктор Джонс. |
| Bones, I can't understand why a simple cut like that could become so serious. | Боунс, не могу понять, почему такой простой порез - стал столь серьезным. |
| You must move to the surface, you understand. | Вы должны будете подняться наверх и понять. |
| We wanted you to meet Father Rivas so you could understand... | Мы хотели познакомить вас с отцом Ривасом, чтобы вы могли понять... |
| Only I do not understand a thing. | Но одного я понять не могу. |
| A layman like me doesn't understand talented people. | Лентяю вроде меня не понять одаренных людей. |
| Thank you, for helping me understand your world a bit. | Спасибо, что помогли мне немного понять ваш мир. |
| And I could even understand that you couldn't tell Rachel. | И я даже могу понять, что ты не мог сказать Рейчел. |
| You can understand why this would be weird. | Ты же можешь понять, почему это было бы странно? |
| They like things that we can't understand. | Им нравится то, что нам никогда не понять. |
| But of course, you cannot understand Venice if you just look at the city. | Хотя, конечно, нельзя понять Венецию, просто взглянув на город. |
| And understand its interactions with the entire Earth. | И понять его взаимодействие со всей Землёй. |
| That a woman could possibly understand the Maxwell-Faraday equation. | Что женщина способна понять уравнение Максвелла-Фарадея. |
| But if we can understand his way of thinking, then... | Но если мы сможем понять его образ мыслей тогда... |
| She doesn't understand our kind of love. | Наш с тобой вид любви ей не понять. |