Примеры в контексте "Understand - Понимании"

Перевод

Примеры

Примеры: Understand — Понимании

• I understand that rumour was popular in certain circles.

  В моем понимании, этот слух был популярен в определенных кругах.

• End-users should help technologists understand the real needs of deminers.

  5.11 Конечным пользователям следует содействовать технологам в понимании реальных нужд специалистов по разминированию.

• Providing additional information and details on financial activities can help users understand the financial intermediation process.

  Представление дополнительной информации и подробных сведений о финансовой деятельности может помогать пользователям в понимании процесса финансового посредничества.

• I understand the Admiral was a father figure to his men.

  В моем понимании адмирал своим людям как отец.

• As I understand it, we only buy properties if the tax incentives work for us.

  В моем понимании, мы покупаем имущество только, если налоговые компенсации выгодны нам.

• The solution is to understand today's woman.

  Ответы - в понимании современной женщины.

• All we ask is that you understand.

  Мы просим вас только о понимании.

• The Committee website holds an increasing amount of information to help Member States to understand and implement the sanctions measures.

  На веб-сайте Комитета имеется все больше информации для оказания государствам-членам помощи в понимании и осуществлении санкционных мер.

• Enhancement of the document to make it easier to understand and use;

  а) доработка документа с целью придания ему более доступного в понимании и использовании характера;

• Conducting policy research and helping developing countries understand the impact of trade rules;

  проведение исследований по вопросам политики и оказание помощи развивающимся странам в понимании влияния, оказываемого нормами в области торговли;

• Holistic support, the way we understand it, includes food and shelter, plus psychological, social and educational backing.

  Комплексная поддержка, в нашем понимании, включает в себя обеспечение продовольствием и жильем, плюс психологическую, социальную поддержку и образование.

• We understand that the amount in the programme budget implications document indicates the maximum estimate.

  В нашем понимании сумма, указанная в документе о последствиях проекта для бюджета по программам, исчислялась по максимуму.

• All the companies are also classified through a special rubricator, easy to understand and use.

  Все предприятия также распределены по специальному рубрикатору, легкому в понимании и использовании.

• There's no possibility of life there as we understand life.

  Там не может быть никакой жизни в нашем понимании.

• It does appear to defy the male logic, as I understand it.

  Это бросает вызов логике мужчин в моем ее понимании.

• It can't be a machine as we understand mechanics.

  Это - не машина, в нашем понимании механики.

• One task of preventive policy as we understand it is to combat terrorism.

  Одной из задач превентивной политики в нашем понимании должно быть противодействие терроризму.

• But we find it difficult to understand those that for other reasons fail to honour their Charter obligations.

  Однако мы сталкиваемся с трудностями в понимании тех, кто не выполняет своих уставных обязанностей по другим причинам.

• He suggested that the Danish delegation might help the Committee to understand the reasons for that.

  Делегация Дании, вероятно, могла бы помочь Комитету в понимании причин возникновения такого положения.

• The commentary is designed to explain individual provisions and to help the staff member understand each provision by placing it into context.

  Цель комментария заключается в разъяснении отдельных положений и оказании сотрудникам помощи в понимании каждого положения в общем контексте.

• UNIDO helps industry - and particularly small and medium-sized industries - to understand the importance and advantages of sustainable industrial development.

  ЮНИДО оказывает помощь промышленным пред-приятиям - в частности мелким и средним - в понимании важного значения и преимуществ устойчивого промышленного развития.

• Statistical literacy in relation to helping the media to understand official

  статистическая грамотность, в частности оказание средствам массовой информации содействия в понимании официальной статистики;

• The aim of this is to help users understand and interpret data from the IDBR.

  Цель заключается в оказании помощи пользователям в понимании и интерпретации данных МКР.

• It is sensitive and easy to understand by its numerical codification system.

  Благодаря цифровой системе кодификации РКООН обладает гибкостью и легка в понимании.

• The exceptional procedure followed made the financial implications submitted by the Secretary-General difficult to understand.

  Примененная исключительная процедура вызвала затруднение в понимании доклада о финансовых последствиях, представленного Генеральным секретарем.

Другие варианты перевода слова understand

• Понимать
• Понять
• Понимания
• Осознать
• Понятно
• Осознавать
• Знаю
• Разобраться
• Пониманию
• Ясно
• Разбираться
• Знаешь