But you got to understand the-the message that this sends to Chelsea. |
Но тебе нужно понять, какой сигнал это дало Челси. |
You wouldn't understand how these things work. |
Тебе не понять, как это работает. |
Try and understand, this is the finding of a lifetime. |
Постарайся понять, это находка всей жизни. |
What you have to understand, Mr Barnaby, is the morality of the time. |
Что вы должны понять, м-р Барнаби, это этику времени. |
I can't even begin to understand any of this. |
Я даже не могу понять ничего из этого. |
I can't even begin to understand any of this. |
Я не могу даже попытаться понять все это. |
She's too young to understand. |
Они слишком мала, чтобы понять. |
That's the one thing we'll never truly understand. |
Это то, чего нам понять не дано. |
He's too young to understand. |
Клеопатре Он немножко слишком юн, чтобы понять это |
You try too hard to understand what's going on, my dear young man, and that's a serious mistake. |
Вы слишком упорно пытаетесь понять, что происходит, мой дорогой юноша, и это серьезная ошибка. |
Ibn al-Hazen had a passionate desire to understand nature. |
Ибн аль-Хайсам имел страстное желание понять природу. |
How can I still not understand what women want? |
Как ни пытаюсь не могу понять, что хотят женщины? |
Now I understand why, at least... |
Я могу понять, почему, по крайней мере... |
I know you can't understand... |
Я знаю, вам трудно это понять. |
I can interpret, Clive I know what you meant me to understand. |
Я в состоянии понять, Клайв, я понимаю, что ты имел ввиду. |
You have to understand, Mr Yilmaz, we are going to ask you some difficult questions. |
Вы должны понять, мистер Йилмаз, мы будем задавать вам достаточно тяжелые вопросы. |
He should understand that our patience is not inexhaustible. |
Он должен понять, что наше терпение небезгранично. |
Fellas like yourself, that's hard to understand. |
А вот таких как вы тяжело понять. |
I guess I understand it, in theory. |
Я, наверное, могу это понять, теоретически. |
You need to understand the psychology of your target. |
Вам нужно понять психологию вашего объекта. |
And I understand that right now... |
И именно сейчас я могу это понять... |
Ivan, let me explain it to you in a way you might understand. |
Айвен, позволь мне объяснить это тебе так, чтобы ты смог понять. |
I can understand why you don't trust us. |
Я могу понять, почему ты не доверяешь нам. |
No-one can truly understand the depth of another's suffering. |
Никто в полной мере не может понять глубину страданий ближнего. |
I can't understand what's in your mind. |
И не могу понять, что у тебя на уме. |