| This is what you have to understand, Doug. | Ты просто должен понять, Даг. |
| I know you can't understand any of this. | Я знаю, вы не сможете это понять. |
| Joe, I'm sure you can understand why I'd want to be at my only daughter's wedding. | Джо, уверен, хоть ты можешь понять, почему мне хотелось побывать на свадьбе единственной дочки. |
| He feels compelled to try to understand them. | Он чувствует себя обязанным попытаться понять их. |
| You are doing this to understand his people. | Ты делала это, чтобы понять его культуру. |
| I admit this is a difficult concept to understand, so let's take a simple example. | Я признаю, что эту концепцию довольно сложно понять, так что давайте рассмотрим простой пример. |
| But you have to understand, I'm not one for getting involved. | Но вы должны понять, я не из тех, кто вмешивается. |
| Look, you have to understand, you guys pushed me into a corner. | Слушай, ты должна понять, вы ребята загнали меня в угол. |
| You of all people should understand that. | Ты лучше всех должна понять это. |
| To understand what's going on, baby... | Чтобы понять, что происходит, малыш... |
| You need to understand how much more powerful we are together... | Ты должен понять насколько сильнее мы вместе... |
| I don't want to blame you, but I need to understand. | Я не хочу вас обвинять, но мне нужно понять. |
| I still can't understand how they would do all of that just for money. | Я всё ещё не могу понять, что они сделали все это только ради денег. |
| If even such a scoundrel as you realized therefore, and all can understand. | Если даже такой подлец, как ты, понял, стало быть, и все могут понять. |
| You need to understand what I'm telling you. | Ты должен понять, о чём я тебе говорю. |
| So maybe you can understand why I'm not jumping your bones every chance I get. | Так может это поможет тебе понять, почему я не кидаюсь на тебя, как только у меня появляется такая возможность. |
| I always wanted to understand him better. | Мне всегда хотелось его больше понять. |
| Including that hobby, I wanted to understand him better. | Даже его вот то увлечение мне хотелось больше понять, и... |
| But they can't always understand me. | Но они не всегда могут меня понять. |
| I can't understand Franklin's behavior. | Я не могу понять поведение Франклина. |
| He couldn't understand why we hadn't fixed the results. | Он не мог понять, почему мы не подправили результаты. |
| Kari still can't understand why his kneepads are trembling. | Кери сих пор не может понять, почему его наколенники дрожат. |
| He tried until his last breath to understand what had happened to him so that others could... learn from the tragedy. | До последнего вздоха он пытался понять, что случилось с ним, что остальные могут узнать из трагедии. |
| Of course, a loser like you doesn't understand that. | Конечно, неудачнику вроде тебя это не понять. |
| I just hope that one day, you can understand why I needed to do this. | Я только надеюсь, что однажды, ты сможешь понять почему я должна была это сделать. |