| Another reason is he wanted players to understand the kind of work running one entails. | Другой причиной было его желание дать игрокам понять, работу какого типа представляет собой управление парком. |
| Obviously we should be trying to understand it. | Я думаю, мы должны дать ясно это понять. |
| The main character undertakes a journey to find and understand a series of nine spiritual insights in an ancient manuscript in Peru. | Главный герой романа предпринимает путешествие в Перу, чтобы разыскать и понять девять древних откровений, сделанных индейцами майя. |
| It appears we've provoked several reactions from other elements in the web, and we must now try and understand the connections between them. | Похоже, мы спровоцировали несколько реакций от прочих элементов цепи, и теперь нам нужно попытаться понять связь между ними. |
| Well, I'm afraid the Western press cannot understand the spirit of my vision. | Западная пресса не может понять дух моего видения. |
| No, please, you have to understand. | Нет, пожалуйста, ты должна понять. |
| Who's going to understand what it is. | Кто может понять, что это. |
| You gamble too, you must understand my problem. | Вы же тоже игрок, вы должны меня понять. |
| I guess that would be pretty hard for somebody to understand. | Мне кажется, это трудно понять. |
| I guess that would be pretty hard for somebody to understand. | Наверное, другим это трудно понять. |
| To understand how this ended for us, you need to know where it began. | Чтобы понять, как закончилась эта история, вы должны знать, где всё началось. |
| I knew I could grow to respect and understand him. | Он не верил, что я смогу все понять и принять». |
| People like you will never understand my feelings. | Но тебе никогда не понять, что я чувствую. |
| I understand that you're anxious to prove your ability. | Хотя я и могу понять твою тревогу и ожидание, что твои возможности высоко оценят. |
| I no longer understand, though. | Я не могу, однако, понять... |
| It was really rough trying to get them to understand that I needed an X-ray on my foot. | Это было очень тяжело, суметь заставить их понять, что нужно сделать рентгеновский снимок моей ноги. |
| But all of our attempts to understand nature so far have been fragmentary. | Но все наши попытки понять науку до сих пор были отрывочными. |
| To understand how they twist reality, we have to stop looking and learn how to listen. | Чтобы понять, как они искривляют реальность, нам стоит перестать смотреть и научиться слушать. |
| And that's hard to understand, because conventional explosions just don't behave that way. | И это трудно понять, потому что обычные взрывы ведут себя несколько иначе. |
| If I can let you understand. | Если бы ты только мог понять. |
| Please Tina, try to understand... | Прошу, Тина, попытайся понять... |
| You have to understand that the Link is very overwhelming for me. | Вы должны понять, Слияние очень меня подавляет. |
| As hard as it may be for you to understand, some of us like company. | Как бы тебе ни было сложно это понять, некоторым нравится компания. |
| But he will understand that I was anxious for my friend Miss Gibson. | Да, но мистер Престон должен понять, что я волновалась о своей подруге. |
| If he keeps saying he's a Communist, make him understand that his confession's important to the Party. | Если он продолжает называть себя коммунистом, дай ему понять, что его признание важно для Партии. |